Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
end of 2011 and then annually
vuoden 2011 loppu ja sen jälkeen vuosittain
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
ris repeated at one year and then annually.
up joissakin harvinaisissa tapauksissa voi ilmetä bronkospasmeja.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
if at 6 months a decline of 15% fev1 is observed, spirometry should be repeated at one year and then annually.
jos fev1-arvo on pienentynyt 15% kuuden kuukauden kuluttua, spirometria toistetaan, kun hoidon aloituksesta on kulunut yksi vuosi ja sen jälkeen vuosittain.
the cost of these fees is borne by the acquiring psps and then passed on to merchants through inflated mscs.
nämä palkkiot maksaa korttitapahtumat vastaanottava maksupalveluntarjoaja, joka edelleen siirtää tästä aiheutuvat kustannukset kauppiaille korkeampina msc-palvelumaksuina.
how certain can we be about the environmental external factors and how to cost them and then transfer this into pricing measures?
kuinka varmoja voimme olla ympäristöön liittyvistä ulkoisista tekijöistä ja siitä, miten ne tulee hinnoitella ja siirtää hinnoittelutoimiin?