From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
his schooling was in italy where he was well educated before entering the university of pisa, which he did in 1816.
hänen koulunkäyntiin oli italia, jossa hän oli hyvin koulutettu ennen university of pisa, jonka hän teki vuonna 1816.
while the volume of imports from moldova stood at zero in the years before 2000, it rose sharply to 1816 tonnes in 2002.
tuonti moldovasta oli ennen vuotta 2000 nollassa, mutta vuonna 2002 se nousi jyrkästi ja oli 1816 tonnia.
in 1816 farkas wrote to his friend gauss asking him if he would let jános live with him and take him on as a pupil so that he might receive the best possible mathematical education.
vuonna 1816 farkas kirjoitti hänen ystävänsä gauss kysyä häneltä, voisiko hän antaa jános elää hänen kanssaan ja ottaa hänet, koska oppilaan niin, että hän voisi saada paras mahdollinen matemaattinen koulutus.
the agreement will enable croatia to participate in the operation in support of resolutions 1814, 1816, 1838 and 1846 adopted in 2008 by the united nations security council.
sopimus mahdollistaa kroatian osallistumisen operaatioon, jolla tuetaan yhdistyneiden kansakuntien turvallisuusneuvoston vuonna 2008 hyväksymiä päätöslauselmia 1814, 1816, 1838 ja 1846.
the united kingdom was effectively the first country to set up a gold standard in 1816, the exchange rate of pounds into gold having been determined in 1717 at 3.811 pounds sterling per ounce by sir isaac newton himself.
punnan ja kullan välisen vaihtokurssin oli määritellyt vuonna 1717 itse sir isaac newton, ja se oli 3,811 puntaa unssilta.
oj l 161, 29.6.1996, p. 125. regulation as last amended by regulation (ec) no 1816/2005 (oj l 292, 8.11.2005, p. 5).
eyvl l 161, 29.6.1996, s. 125. asetus sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ey) n:o 1816/2005 (euvl l 292, 8.11.2005, s. 5).