Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
use with other antihyperglycaemic medicinal products and hypoglycaemia
käyttö muiden hyperglykemialääkkeiden kanssa ja hypoglykemia
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
dulaglutide exhibits several antihyperglycaemic actions of glp-1.
dulaglutidilla on useita glp-1:n antihyperglykeemisiä vaikutuksia.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
least squares means adjusted for prior antihyperglycaemic therapy status and baseline values
+ pienimpien neliösummien keskiarvot vakioitu aikaisemman diabeteslääkityksen ja lähtötilanteen arvojen suhteen
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
least squares means adjusted for prior antihyperglycaemic therapy status and baseline value.
keskiarvo (least square means) , jossa on otettu huomioon edeltävä antihyperglykeeminen lääkitys ja lähtötilanteen hba1c-arvo.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 3
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
metformin is a biguanide with antihyperglycaemic effects, lowering both basal and postprandial plasma glucose.
metformiini on biguanidiryhmään kuuluva diabeteslääke, joka alentaa sekä perus- että aterian jälkeisiä sokeriarvoja plasmassa.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 4
Quality:
the antihyperglycaemic activity of rosiglitazone has been demonstrated in a number of animal models of type 2 diabetes.
rosiglitatsonin verensokeria alentava vaikutus on osoitettu useissa tyypin 2 diabeteksen eläinmalleissa.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 8
Quality:
preclinical data the antihyperglycaemic activity of rosiglitazone has been demonstrated in a number of animal models of type 2 diabetes.
prekliiniset tiedot rosiglitatsonin verensokeria alentava vaikutus on osoitettu useissa tyypin 2 diabeteksen eläinmalleissa.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 5
Quality:
concomitant administration of rosiglitazone with the oral antihyperglycaemic agents glibenclamide and acarbose did not result in any clinically relevant pharmacokinetic interactions.
samanaikainen käyttö oraalisten diabeteslääkkeiden glibenklamidin ja akarboosin kanssa ei aiheuttanut kliinisesti relevantteja farmakokineettisiä interaktioita rosiglitatsonin kanssa.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 6
Quality:
if necessary, the dosage of the antihyperglycaemic medicinal product should be adjusted during therapy with the other medicinal product and on its discontinuation.
antihyperglykeemisten lääkkeiden annostusta on tarvittaessa muutettava, kun edellä mainittuja lääkkeitä käytetään samanaikaisesti tai kun niiden anto lopetetaan.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 7
Quality:
avandamet is an antihyperglycaemic medicine taken by mouth to treat type 2 diabetes mellitus (non-insulin dependent) .
avandamet on suun kautta otettava lääke, jota käytetään tyypin 2 diabetes mellituksen hoitoon (insuliinista riippumaton diabetes) .
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 4
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
rosiglitazone rosiglitazone is a selective agonist at the ppar (peroxisome proliferator activated receptor gamma) nuclear receptor and is a member of the thiazolidinedione class of antihyperglycaemic agents.
rosiglitatsoni rosiglitatsoni on selektiivinen tuman ppar (peroxisomal proliferator activated gamma) -reseptorin välityksellä vaikuttava tiatsolidiinidioniryhmän diabeteslääke.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
mechanism of action exenatide is an incretin mimetic that exhibits several antihyperglycaemic actions of glucagon-like peptide-1 (glp-1).
vaikutusmekanismi eksenatidi on inkretiinimimeetti, jonka useat vaikutukset ovat glukagonin kaltaisen peptidi- 1: n (glp - 1) verensokeria alentavien vaikutusten kaltaisia.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 4
Quality:
exenatide is a glucagon-like peptide-1 (glp-1) receptor agonist that exhibits several antihyperglycaemic actions of glucagon-like peptide-1 (glp-1).
eksenatidi on glukagonin kaltainen peptidi-1 (glp-1) -reseptoriagonisti, jonka useat vaikutukset ovat glukagonin kaltaisen peptidi-1:n (glp-1) verensokeria alentavien vaikutusten kaltaisia.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality: