Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
cardiorenal events:
sydän - ja munuaisperäiset tapahtumat:
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
the cardiorenal results for edge and edge ii were consistent with those described for the medal study.
edge - ja edge ii - tutkimusten sydän - ja munuaisvaikutuksia koskevat tulokset olivat
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
this information should inform healthcare professionals on the cardiorenal risks associated with etoricoxib and should be in line with the dhpc endorsed by the chmp.
arcoxia 30/ 60/ 90/ 120 mg filmtabletten arcoxia 30 mg, 60 mg, 90 mg, 120 mg arcoxia 30/ 60/ 09/ 120 mg filmsko obložene tablete arcoxia 30, 60, 90 ja 120 mg tabletti, kalvopäällysteinen turox 30, 60, 90 ja 120 mg tabletti, kalvopäällysteinen
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
dose in the ra and as indications is positive; however, revisions to the contraindications and warnings sections have been added to the summary of product characteristics and package leaflet in relation to cardiorenal safety.
riskisuteen olevan suotuisa nivelreuman ja selkärankareuman käyttöaiheessa; valmisteyhteenvedon ja pakkausselosteen vasta- aihe - ja varoitusosiin tehtiin sydän - ja munuaisturvallisuutta koskevia muutoksia ja lisäyksiä,
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
cardiorenal adverse events were observed more frequently with etoricoxib than with diclofenac, and this effect was dose-dependent (see specific results below).
sydän - ja munuaisperäisiä tapahtumia todettiin useammin etorikoksibiryhmässä kuin diklofenaakkiryhmässä ja tämä vaikutus oli suhteessa annokseen (ks. kyseiset tulokset alla).
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
cardiorenal effect in target (12-month study)17 for systolic blood pressure, mean change from baseline were +0.4 mmhg for lumiracoxib and +2.1 mmhg for nsaids (p 0.0001) .
sydän -ja munuaisvaikutus targetissa (12 kuukauden tutkimus) systolisessa verenpaineessa, keskimääräinen muutos lähtötasosta oli lumirakoksibille + 0, 4 mmhg ja ei-steroidaalisille tulehduskipulääkkeille + 2, 1 mmhg (p 0, 0001) .
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.