Results for collectivity translation from English to Finnish

overseas collectivity
merentakainen yhteisö

territorial collectivity of saint pierre and miquelon
saint-pierren ja miquelonin alueellinen yhteisö

it is an investment for the future of the collectivity as a whole.
ne ovat sijoitus koko yhteisön tulevaisuuteen.

in addition, such manifestations could also target the state of israel, conceived as a jewish collectivity.
tämän lisäksi tällaiset ilmenemismuodot voidaan kohdistaa myös juutalaisena käsitettyyn israelin valtioon.

there is a feeling that collectivity and solidarity should be done away with so that everything can be settled on an individual basis.
kollektiivisuuden ja solidaarisuuden pitäisi kadota, jotta kaikki voidaan ratkaista yksilöllisesti.

in so doing, the court was making it clear that the interests of the collectivity had to prevail over the private interests of individual operators.
on syytä todeta, että yhteisöjen tuomioistuin käsitteli asiassa c-96/94, centro servizi spediporto, 5.10.1995 antamassaan tuomiossa italiassa kyseisen asian kannalta merkittävänä ajankohtana voimassa olleen lainsäädännön osalta samanlaista kysymystä; asiassa centro servizi spediporto esillä ollut lainsäädäntö erosi pääasiassa sovellettavasta lainsäädännöstä ainoastaan siinä, että maantiekuljetuksia suorittavien kansallisten yhdistysten edustajia oli keskustoimikunnassa kaksitoista eikä seitsemäntoista.

the values of collectivity and solidarity must be promoted to oppose the corrupt model of sport produced by the capitalist system, which subordinates everything to profit.
yhteisöllisyyden ja yhteisvastuun arvoja on tuettava, jotta vastustetaan kapitalistisen järjestelmän kehittämää korruptoitunutta urheilumallia, jossa tuottavuus menee kaiken muun edelle.

the gagner is a territorial collectivity (collectivité territoriale) based in roubaix - france - rue saint jean 90.
gagner on roubaix'ssa ranskassa (osoite: 90, rue saint jean) toimiva paikallinen yhteisö (collectivité territoriale).

in the end it is also a decisive factor of their success, as no collectivity can survive and prosper without trust, dialogue, partnership and solidarity between its different components.
viime kädessä se on myös ratkaiseva tekijä niiden onnistumiselle, koska mikään yritys ei voi selviytyä ja menestyä ilman sen eri osatekijöiden välistä luottamusta, vuoropuhelua, kumppanuutta ja yhteisvastuuta.

insolvency practitioners fulfil a task of great importance to the benefit of the collectivity of creditors and should not, therefore, be personally financially responsible insofar as they act in accordance with the relevant national provisions and are not at fault or negligent.
maksukyvyttömyysmenettelyn selvittäjillä on tärkeä kaikkien velkojien etujen mukainen tehtävä eikä heitä sen vuoksi pitäisi asettaa henkilökohtaisesti vastuuseen edellyttäen, että he ovat toimineet asiaa koskevien kansallisten säännösten mukaisesti eivätkä ole toimineet tuottamuksellisesti tai huolimattomasti.

on the signing, on behalf of the european union, of the agreement between the european union and the french republic concerning the application to the collectivity of saint-barthélemy of union legislation on the taxation of savings and administrative cooperation in the field of taxation
säästötulojen verotuksesta ja veroalan hallinnollisesta yhteistyöstä annetun unionin lainsäädännön soveltamista saint-barthélemyn yhteisöön koskevan euroopan unionin ja ranskan tasavallan sopimuksen allekirjoittamisesta euroopan unionin puolesta

the signing on behalf of the union of the agreement between the european union and the french republic concerning the application to the collectivity of saint-barthélemy of the union legislation on the taxation of savings and administrative cooperation in the field of taxation is hereby authorised, subject to the conclusion of the agreement.
annetaan lupa allekirjoittaa säästötulojen verotuksesta ja veroalan hallinnollisesta yhteistyöstä annetun unionin lainsäädännön soveltamista saint-barthélemyn yhteisöön koskeva euroopan unionin ja ranskan tasavallan sopimus unionin puolesta sillä varauksella, että sopimuksen tekeminen saatetaan päätökseen.

as regards the octs- and particularly the one i know best, the territorial collectivity of mayotte- i agree entirely with the analyses made by mr aldo and by mr castagnède, the draftsman of the opinion of the committee on regional policy. they highlighted the lack of legal precision, the economic inconsistency and the social injustice of the situation created in the octs by the european union.
haluaisin myös sanoa erityisesti mma-alueiden ja varsinkin parhaiten tuntemani mayotten alueellisen yhteisön osalta, että yhdyn täysin herra blaise aldon ja aluepoliittisen valiokunnan valmistelijan herra castagnèden näkemykseen siitä, että euroopan unioni on johtanut mma-alueet tilanteeseen, joka on oikeudellisesti epäselvä, taloudellisesti epäjohdonmukainen ja sosiaalisesti epäoikeidenmukainen.