Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
province of jaen (comarcas of jaen and andujar)
jaénin maakunta (seuraavat piirikunnat: jaén ja andujar)
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 4
Quality:
province of salamanca (comarcas of bejar and sequeros),
salamancan maakunta (seuraavat piirikunnat: bejar ja sequeros)
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
province of salamanca (comarcas of bejar, ciudad rodrigo and sequeros)
salamancan maakunta (seuraavat piirikunnat: bejar, ciudad rodrigo ja sequeros)
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 2
Quality:
province of avila (comarcas de candelada, arenas de san pedro, sotillo de la adrada,
Ávilan maakunta (seuraavat piirikunnat: candelada, arenas de san pedro ja sotillo de la adrada)
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
province of toledo (comarcas of oropesa, talavera de la reina, belvis de jara and los navalmorales)
toledon maakunta (seuraavat piirikunnat: oropesa, talavera de la reina, belvis de jara ja los navalmorales)
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 4
Quality:
province of madrid (comarcas of aranjuez, el escorial, grinon, navalcarnero and san martin de valdeiglesias)’
madridin maakunta (seuraavat piirikunnat: aranjuez, el escorial, grinon, navalcarnero ja san martin de valdeiglesias).”
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 2
Quality:
province of madrid (comarcas of aranjuez, el escorial, grinon, navalcarnero and san martin de valdeiglesias)’.
madridin maakunta (seuraavat piirikunnat: aranjuez, el escorial, griñón, navalcarnero ja san martin de valdeiglesias).”
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
province of ciudad real (comarcas of almadén, almodóvar del campo, horcajo de los montes, malagón and piedrabuena),
ciudad realin maakunta (seuraavat piirikunnat: almadén, almodóvar del campo, horcajo de los montes, malagón ja piedrabuena)
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
province of jaen (comarcas of jaen, andujar, alcala la real, huelma, linares, santiesteban del puerto, ubeda)
jaénin maakunta (seuraavat piirikunnat: jaén, andujar, alcala la real, huelma, linares, santiesteban del puerto ja ubeda),
Last Update: 2014-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
province of avila (comarcas de arenas de san pedro, candelada, cebreros, las navas del marques, navaluenga, sotillo de la adrada)
Ávilan maakunta (seuraavat piirikunnat: arenas de san pedro, candelada, cebreros, las navas del marques, navaluenga ja sotillo de la adrada),
Last Update: 2014-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
in that part of the province of tarragona which corresponds to the designated wine ‘comarca’ of conca de barberá;
tarragonan provinssiin kuuluvalla conca de barberán hallinnollisella viinialueella (”comarca”).
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 6
Quality: