Results for contentious translation from English to Finnish

contentious claims
kiistanalaiset väittämät

this is not contentious.
tämä on kiistatonta.

administrative contentious procedure.
hallinto-oikeudellinen menettely.

i was not being contentious.
tarkoituksenani ei ollut aiheuttaa riitaa.

there are few contentious points.
kiistanalaisia asioita on vähän.

non-contentious civil law matter
hakemuslainkäyttö

amicable settlement and contentious proceedings
sovintoratkaisu ja oikeudenkäyntimenettely

this is a highly contentious issue.
aihe on erittäin kiistanalainen.

this proposal is both complex and contentious.
ehdotus on sekä monimutkainen että kiistanalainen.

that would be one contentious issue fewer.
sitten olisi ainakin yksi riidanaihe vähemmän.

it is not a contentious issue amongst ourselves.
meidän kesken tämä ei ole kiistakysymys.

article 70 amicable settlement and contentious proceedings ................ ....................
70 artikla sovintoratkaisu ja oikeudenkäyntimenettely . . . . . .....................................

a second point is the contentious resumption of aid.
toinen kohta on paljon puhuttu avun uudelleen aloittaminen.

i also support what is perhaps the more contentious report.
tuen myös toista mietintöä, joka ehkä aiheuttaa enemmän kiistoja.

some of these services have proved to be highly contentious.
osa näistä palveluista on osoittautunut erittäin kiistanalaisiksi.

contentious matter falling within the competence of administrative jurisdiction
hallintoriita-asia

turkey 's accession seems to be another contentious issue.
riippuen kotimaansa arkaluonteisista poliittisista asioista jotkut komission jäsenet kannattavat ja jotkut vastustavat sitä.

the italian version says ‘ seizure of the contentious goods’.
näin ollen englanninkielisessä toisinnossa kyse on tuotteista, jotka ovat lainvastaisia, ja italiankielisessä toisinnossa taas niistä, jotka saattavat olla lainvastaisia.

this invariably has the contentious effect of arousing considerable local objections.
tällä on aina se vaikutus, että se herättää huomattavasti paikallista vastustusta.

legal information and advice (beratungshilfe) general and in contentious matters
tällaisten asian ajajien nimet saa tuomioistuimen kirjaamoista, paikallisviranomaisilta, oikeusapuklinikoilta ja -keskuksista, julkisista kirjastoista jne.