3.1. DEHP, DBP and BBP

3.1. DEHP, DBP ja BBP

This factory uses DEHP for devices that help control blood clotting.
http://www.europarl.europa.eu/

Tehtaamme käyttää DEHP:tä laitteissa, joilla ehkäistään veren hyytymistä.
http://www.europarl.europa.eu/

This factory uses DEHP for devices that help control blood clotting.

Edellä mainituissa kohdissa käsiteltävillä asioilla on selviä terveyshaittoja, mutta ne ovat tyypillisiä esimerkkejä niistä aiheista, joissa EU: lla ei ole toimivaltaa ja joihin sovelletaan toissijaisuusperiaatetta.

excessive loss of medicinal product and to decrease the rate of DEHP extraction.

tai polyetyleenistä lääkevalmisteen liiallisen hukan välttämiseksi ja DEHP: n erittymisen vähentämiseksi.

-di(2-ethylhexyl) phthalate (DEHP) CAS No 117-81-7 Einecs No 204-211-0,

-di(2-etyyliheksyyli)ftalaatti (DEHP) CAS-nro 117-81-7, EINECS-nro 204-211-0,

DEHP, DBP and BBP should therefore be banned in all toys and childcare articles.

Edellisen perusteella olisi kiellettävä DEHP:n, DBP:n ja BBP:n käyttö kaikissa leluissa ja lastentarvikkeissa.

avoid excessive loss of medicinal product and to decrease the rate of DEHP extraction.

tai polyetyleenistä lääkevalmisteen liiallisen hukan välttämiseksi ja DEHP: n erittymisen vähentämiseksi.

· TORISEL, when diluted, contains polysorbate 80, which is known to increase the rate of DEHP

· Laimennettuna TORISEL sisältää polysorbaatti 80: aa, jonka tiedetään lisäävän DEHP: n erittymistä

· TORISEL, when diluted, contains polysorbate 80, which is known to increase the rate of DEHP extraction

· Valmiiksi laimennettu TORISEL sisältää polysorbaatti 80: aa, jonka tiedetään lisäävän DEHP: n

Use of filter devices which incorporate short inlet and outlet PVC-coated tubing has not resulted in significant leaching of DEHP.
http://www.emea.europa.eu/

Sellaisten suodatinlaitteiden käyttö, joissa on lyhyet PVC- päällysteiset sisään - ja ulostuloputket, ei ole aiheuttanut merkittävää DEHP: n suodattumista.
http://www.emea.europa.eu/

Use of filter devices which incorporate short inlet and outlet PVC-coated tubing has not resulted in significant leaching of DEHP.

Sellaisten suodatinlaitteiden käyttö, joissa on lyhyet PVC-päällysteiset sisään -ja ulostuloputket, ei ole aiheuttanut merkittävää DEHP: n suodattumista.

PVC bags and medical devices must not be used for the administration of preparations containing polysorbate 80, because polysorbate 80 leaches DEHP from PVC.
http://www.emea.europa.eu/

PVC: stä valmistettuja pusseja ja terveydenhuollon laitteita tai tarvikkeita ei saa käyttää polysorbaatti 80: aa sisältävien valmisteiden annosteluun, sillä polysorbaatti 80 liuottaa PVC: stä DEHP: iä.
http://www.emea.europa.eu/

39 Levels of the extractable plasticiser DEHP [di-(2-ethylhexyl)phthalate] increase with time and concentration when dilutions are prepared in PVC containers.
http://www.emea.europa.eu/

Mikäli laimennokset valmistetaan PVC- pusseihin, uutettavan pehmentimen DEHP [di - (2- ethylhexyl) phthalate] pitoisuudet nousevat ajan ja pitoisuuden mukaan.
http://www.emea.europa.eu/

PVC bags and medical devices should not be used for the administration of preparations containing polysorbate 80, because polysorbate 80 leaches DEHP from PVC.

PVC: stä valmistettuja pusseja ja lääketieteellisiä laitteita ei saa käyttää polysorbaatti 80: aa sisältävien valmisteiden annostelussa, sillä polysorbaatti 80 liuottaa PVC: stä DEHP: tä.

PVC bags and medical devices should not be used for the administration of preparations containing polysorbate 80, because polysorbate 80 leaches DEHP from PVC.

13 PVC: stä valmistettuja pusseja ja lääketieteellisiä laitteita ei saa käyttää polysorbaatti 80: aa sisältävien valmisteiden annosteluun, sillä polysorbaatti 80 liuottaa PVC: stä DEHP: tä.

Use of filter devices such as those which incorporate short inlet and outlet PVC-coated tubing has not resulted in significant leaching of DEHP.
http://www.emea.europa.eu/

Käytettäessä suodattimia, joissa on lyhyt PVC- muovitettu tulo - ja menoletku, ei ole aiheutunut merkittävää DEHP: n liukenemista.
http://www.emea.europa.eu/

Use of filter devices such as those which incorporate short inlet and outlet PVC-coated tubing has not resulted in significant leaching of DEHP.

Käytettäessä suodattimia, joissa on lyhyt PVC-muovitettu tulo -ja menoletku, ei ole aiheutunut merkittävää DEHP: n liukenemista.

39 Levels of the extractable plasticiser DEHP [ di-(2-ethylhexyl)phthalate ] increase with time and concentration when dilutions are prepared in PVC containers.

Mikäli laimennokset valmistetaan PVC-pusseihin, uutettavan pehmentimen DEHP [ di -(2-ethylhexyl) phthalate ] pitoisuudet nousevat ajan ja pitoisuuden mukaan.

There is a conflict between the Commission's proposal and recommendations by international organisations such as the Helsinki Commission, for example on subjects such as DEHP.
http://www.europarl.europa.eu/

Komission ehdotuksen ja kansainvälisten järjestöjen, kuten Helsingin komission, suositusten välillä on ristiriitaisuutta esimerkiksi DEHP:stä.
http://www.europarl.europa.eu/

Rapamune oral solution contains polysorbate-80, which is known to increase the rate of di-(2-ethylhexyl)phthalate (DEHP) extraction from polyvinyl chloride (PVC).
http://www.emea.europa.eu/

14 Rapamune oraaliliuos sisältää polysorbaatti 80: tä, jonka tiedetään lisäävän di - (2 - etyyliheksyyli) ftalaatin (DEHP) erottumista polyvinyylikloridista (PVC).
http://www.emea.europa.eu/