Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
loading doseregimen (first 24 hours)6 mg/kg every 12 hours (for the first 24 hours)
suun kautta alle 40 kg painavat potilaat 400 mg 12 tunnin välein 200 mg 12 tunnin välein 6 mg/kg 12 tunnin kyllästysannos (ensimmäiset 24 tuntia) (ensimmäiset 24 tuntia) välein (ensimmäiset (ensimmäiset 24 tuntia) 24 tuntia)
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
loading doseregimen (first 24 hours)maintenance dose (after first 24 hours)6 mg/kg every 12 hours (for the first 24 hours)4 mg/kg twice daily400 mg every 12 hours (for the first 24 hours)200 mg twice daily200 mg every 12hours (for the first 24hours)100 mg twice daily
suun kautta alle 40 kg painavat potilaat 400 mg12 tunnin välein 200 mg 12 tunnin välein 6 mg/kg 12 tunnin kyllästysannos (ensimmäiset 24 tuntia) (ensimmäiset 24 tuntia) välein (ensimmäiset (ensimmäiset 24 tuntia) 24 tuntia) ylläpitoannos 100 mg kahdesti 200 mg kahdesti 4 mg/kg kahdesti (ensimmäisten vuorokaudessa vuorokaudessa vuorokaudessa 24 tunnin jälkeen)
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.