Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
electrical
sähkö
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 13
Quality:
‘electrical’
”sähkötekniset”
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 2
Quality:
electrical burn
sähköiskupalovammat
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 3
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
non-electrical
muu kuin sähköala
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
collection and treatment of waste from electrical and electronic products (oslo 1996), ministry of the environment.
collection and treatment of waste from electrical and electronic products (oslo 1996), norjan ympäristöministeriö.
restriction on use of hazardous substances in electrical equipmenthttp://europa.eu.int/comm/environment/docum/00347_en.htm
tiettyjen vaarallisten aineiden käytön rajoittaminen sähkö- ja elektroniikkalaitteissa http://europa.eu.int/comm/environment/docum/00347_en.htm
electrical products for industrial environments (except products for which no individual harmonised standards exist)
sähkölaitteet teollisuusympäristöissä (lukuun ottamatta laitteita, joiden osalta yhdenmukaistetut standardit puuttuvat)
electrical products for residential, commercial and light-industrial environments (except products for which no individual harmonised standards exist)
sähkölaitteet kotitalous-, toimisto- ja kevyen teollisuuden ympäristöissä (lukuun ottamatta laitteita, joiden osalta yhdenmukaistetut standardit puuttuvat)
use pollution from ships (5216) degradation of the environment (5216) degree of pollution (5206) electrical waste delta
use ilman saastuminen (5216) ilmansaaste (5216) ilmasto (5211) ilmastonmuutos (5211) ilmasto-olosuhteet (5211) ilmastovyöhyke (5211)
to ensure that the on-board equipment for the control-command systems may be universally used for new rolling stock accepted for operation upon the trans-european high-speed network, there shall be applied to the electrical environment of the rolling stock and the susceptibility of the interoperable control-command system to electrical interference a common specification of electromagnetic compatibility as defined in annex a, index 4a.
jotta voitaisiin varmistaa, että ohjaus- ja hallintajärjestelmien junalaitteistoja voidaan käyttää yleisesti uudessa liikkuvassa kalustossa, joka on hyväksytty käyttöön euroopan laajuisessa suurten nopeuksien rautatieverkossa, liikkuvan kaluston sähköiseen ympäristöön sekä yhteentoimivan ohjausjärjestelmän sähköiseen häiriintyvyyteen on sovellettava liitteessä a olevassa kohdassa 4a määriteltyjä yleistä sähkömagneettista yhteensopivuutta koskevia vaatimuksia.