Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
local skin reactions such as erythema, erosion, excoriation, flaking and oedema are common.
paikalliset ihoreaktiot kuten punoitus, ihon rikkoutuminen, nirhaantuminen, hilseily ja turvotus ovat tavallisia.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 4
Quality:
excoriation, genital injury, limb injury, skeletal injury, soft tissue injury, spinal fracture, thoracic vertebral fracture, tooth fracture
hampaan halkeama, luuston vaurio, naarmu, pehmytkudosvaurio, raajan vaurio, rintarangan nikamamurtuma, selkärangan murtuma, sukupuolielinten vaurio
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
* investigators global assessment ° eczema area severity index (easi): mean% change in clinical signs (erythema, infiltration, excoriation, lichenification) and body surface area involved 1: p-value based on cmh test stratified by centre 2 improvement=lower iga than at baseline 3: p-value based on ancova model of easi at day 43 endpoint, with centre and treatment as factors and baseline (day 1) easi a covariate;
* investigators global assessment ° eczema area severity index (easi): keskimääräinen muutos% kliinisissä merkeissä (eryteema, infiltraatio, ekskoriaatio, likenifikaatio) ja infektoituneen ihon pinta- alassa 1: p- arvo keskuksittain stratifioidusta cmh- testistä 2 kohentunut = iga pienempi kuin lähtötasolla 3: p- arvo easi: n ancova- mallista päivänä 43 (päätemuuttuja), faktoreina keskus ja hoito ja kovariaattina easi- lähtötaso (päivä 1);
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 3
Quality: