Routine methods

Rutiinimenetelmät

Routine calcium monitoring during therapy is not required.

Kalsiumpitoisuuksien rutiiniseuranta ei ole tarpeellista hoidon aikana.

Routine reversal:
http://www.emea.europa.eu/

Tavallinen kumoaminen:
http://www.emea.europa.eu/

Therefore, there is no need for routine monitoring of plasma concentrations of pregabalin.

Siksi plasman pregabaliinipitoisuuksien rutiiniseurantaa ei tarvita.

Management of overdose should consist of treatment of clinical symptoms and routine monitoring.
http://www.emea.europa.eu/

Yliannostuksen hoidon tulee käsittää kliinisten oireiden hoidon ja rutiiniluonteisen seurannan.
http://www.emea.europa.eu/

Routine monitoring of potassium and creatinine is part of normal medical practice for these patients.

Tällaisessa tilanteessa on ilmoitettu esiintyneen myös tavallisesti palautuvaa akuuttia munuaisinsuffisienssia.

There also have to be more inspections and routine monitoring to bring illegal pollution under control.

Toivon, että sen jälkeen kun meriturvallisuutta parantavat direktiivit tulevat voimaan EU-tasolla, kaikki merikuljetuksista vastaavat osapuolet punnitsevat tarkoin sitä, miten kuljetukset voidaan hoitaa asianmukaisin välinein ja ympäristön kannalta mahdollisimman turvallisesti.

There also have to be more inspections and routine monitoring to bring illegal pollution under control.
http://www.europarl.europa.eu/

Jokapäiväistä valvontaa ja tarkastuksia on myös lisättävä, jotta laittomat päästöt saadaan kuriin.
http://www.europarl.europa.eu/

all elements relating to the instructions concerning servicing, constant or routine monitoring, adjustment and maintenance

kaikki ohjeet, jotka liittyvät huoltoon, jatkuvaan tai normaaliin valvontaan, säätöihin ja kunnossapitoon,

all elements relating to the instructions concerning servicing, constant or routine monitoring, adjustment and maintenance,

kaikki tiedot, jotka liittyvät huoltoon, jatkuvaan tai normaaliin valvontaan, säätöihin ja kunnossapitoon,

The remainder of subjects in the SPS received routine safety monitoring, but were not provided report cards.

12 SPS: n muut tutkimushenkilöt olivat rutiiniseurannassa, mutta he eivät saaneet raportointikortteja.

However, a consistent routine must be followed.
http://www.emea.europa.eu/

Käytännön on kuitenkin pysyttävä samana.
http://www.emea.europa.eu/

-For all MAHs, in addition to routine pharmacovigilance activities, identified and potential riskshighlighted for increased monitoring and follow-up should include:

­ Normaalien lääkevalvontatoimien lisäksi kaikkien myyntiluvan haltijoiden tulisi sisällyttää tunnistettuja ja potentiaalisia riskejä koskevaan lisättyyn valvontaan ja seurantaan seuraavaa:

Routine Use Follow these instructions for each injection 1.
http://www.emea.europa.eu/

Käyttöohjeet …… Noudata näitä ohjeita joka kerta, kun otat pistoksen 1.
http://www.emea.europa.eu/

Routine Use Follow these instructions for each injection 1.

Käyttöohjeet...... Noudata näitä ohjeita joka kerta, kun otat pistoksen 1.

All patients receiving Myocet should also routinely undergo ECG monitoring.

Kaikkien Myocetia saavien potilaiden EKG: tä on myös seurattava rutiininomaisesti.

It is recommended that all patients receiving Caelyx routinely undergo frequent ECG monitoring.

On suositeltavaa, että kaikilta Caelyxiä saavilta potilailta otetaan usein EKG.

Following a non-routine translocation, the species shall be monitored in accordance with Article 18.

Muun kuin rutiininomaisen alueelta toiselle siirtämisen jälkeen lajia on seurattava 18 artiklan mukaisesti.

As a routine precaution, if you are over 65 years your doctor may monitor your blood pressure.
http://www.emea.europa.eu/

ZYPREXA- pistoksia ei tule käyttää alle 18- vuotiaiden potilaiden hoitoon.
http://www.emea.europa.eu/

As a routine precaution, if you are over 65 years your doctor may monitor your blood pressure.

Jos olet yli 65-vuotias, lääkärisi pitäisi mitata verenpaineesi säännöllisesti.