Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
processing for historical, statistical and scientific research purposes
henkilötietojen käsittely historiantutkimusta taikka tilastollisia tai tieteellisiä tutkimustarkoituksia varten
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
measuring devices which are to be displayed in public exhibitions for cultural and historical purposes.’
mittalaitteisiin, joiden on tarkoitus olla esillä yleisissä näyttelyissä kulttuuri- ja historiallisissa tarkoituksissa.”
article 83 sets out specific conditions for processing personal data for historical, statistical and scientific research purposes.
ehdotuksen 83 artiklassa säädetään erityisistä edellytyksistä, jotka koskevat henkilötietojen käsittelyä historiantutkimusta taikka tilastollisia tai tieteellisiä tutkimustarkoituksia varten.
(c) measuring devices, which are to be displayed in public exhibitions for cultural and historical purposes.
c) mittalaitteet, joiden on tarkoitus olla esillä yleisissä näyttelyissä kulttuuri- ja historiallisissa tarkoituksissa.
in general, further processing for historical, statistical or scientific purposes should not be considered as incompatible with the original purpose of the processing.
tietojen käsittelyn historiallisia, tilastollisia tai tieteellisiä tarkoituksia varten ei yleensä pitäisi katsoa olevan yhteensopimatonta käsittelyn alkuperäisen tarkoituksen kanssa.
the data used in energy audits shall be storable for historical analysis and tracking performance.
energiakatselmuksissa käytettyjen tietojen on oltava tallennettavissa historiallista analyysia ja tuloksellisuuden seurantaa varten.
for historical reasons, the gas and electricity markets are largely separated from other eu member states.
historiallisista syistä latvian kaasu- ja sähkömarkkinat ovat enimmäkseen erilliset muiden eu:n jäsenvaltioiden markkinoista.
for historical reasons, the level of direct support for eu farmers per hectare differs substantially across the eu.
historiallisista syistä hehtaarikohtainen suora tuki eu:n maataloustuottajille vaihtelee suuresti eri puolilla eu:ta.
within some of the candidate countries and for historical or economic reasons, reference medicinal products have never been registered.
joissakin ehdokasvaltioissa vertailulääkkeitä ei ole historiallisista tai taloudellisista syistä koskaan rekisteröity.