Results for fratricidal translation from English to Finnish

as you know, centuries of fratricidal wars between our countries are etched on our memories.
kuten tiedätte, maidemme väliset vuosisataiset veljessodat ovat syöpyneet muistiimme.

that kind of competition ruins our economies and engages us in fratricidal struggles and the vicious circle of unemployment.
tällainen kilpailu tuhoaa taloutemme ja pakottaa meidät kääntymään toisiamme vastaan saattaen meidät työttömyyden noidankehään.

the issue now is who actually started the fighting- a fratricidal struggle between two obstinate leaders who six years ago lived in one country.
nyt on kyse tästä: kuka oikeastaan aloitti taistelun, eli veljesriidan kahden sellaisen itsepäisen johtajan välillä, jotka asuivat yhdessä valtiossa vielä kuusi vuotta sitten.

on the contrary, recent history has shown how the exacerbation of the sense of belonging to a particular community can trigger the resurgence of ancient ethnic disputes and lead to fratricidal conflicts.
päinvastoin, lähimenneisyys on osoittanut, miten yhteisöllisen tunteen voimistuminen voi toimia tuhansia vuosia kestäneiden etnisten riitojen purkautumisen hapattimena, joka saattaa johtaa sisällissotiin.

it is in this hope that i support our appeal to the united nations security council, the oau and the european union that they actively endeavour to find a political solution to end this deplorable and fratricidal war.
näiden toivomusten takia kannatan yk: n turvallisuusneuvostolle, oau: lle ja euroopan unionille esitettyä vetoomusta aktiivisen poliittisen ratkaisun vaatimiseksi, jotta tämä valitettava selkkaus, jossa tapetaan maan omia kansalaisia, saataisiin loppumaan.

having been devastated by a fratricidal war just over 40 years ago, korea is now experiencing impressive growth and is one of the main economic powers in the world, having earned the right to be the first asian country to join the oecd.
runsaat 40 vuotta sitten sisällissota aiheutti maassa tuhoa, mutta sen jälkeen se on kokenut valtaisan taloudellisen kasvun ja on nykyään yksi maailman suurimmista talousmahdeista, joka on ensimmäisenä aasialaisena maana myös ansainnut oikeuden liittyä oecd: hen.

thirdly, the european union must continue to participate in the political dialogue taking place in ukraine, as without our international involvement, there is a threat that ukraine will be faced with the worst possible scenario, namely chaos and fratricidal warfare.
tällaisen katastrofin ehkäisemiseksi euroopan parlamentin on hyväksyttävä päätöslauselmaehdotus yksimielisesti ja ilman tarkistuksia, euroopan parlamentin valtuuskunnan on vietävä se kiovaan.

the point of constructing europe in the first place was to establish peace, and to cause it to take root, after so many pointless fratricidal wars; establishing peace and, consequently, democracy, since they go together.
euroopan rakentamisen tavoitteena oli aikoinaan palauttaa ja juurruttaa rauha niin monien hyödyttömien veljessotien jälkeen. rauhan palauttaminen ja siten demokratian palauttaminen kulkevat käsi kädessä.