Results for hmi translation from English to Finnish

hmi human-machine interface
hmi human-machine interface: käyttöliittymä

human-machine interface (hmi)
käyttöliittymä (hmi)

the hmi took no action in response to those complaints.
hmi ei kuitenkaan ole ryhtynyt näiden valitusten perusteella mihinkään toimenpiteisiin.

they apply to hmi functionality independently of the degree of integration between systems.
periaatteet koskevat käyttöliittymän toimintoja riippumatta siitä, missä määrin järjestelmät on integroitu toisiinsa.

the principles apply to hmi functionality independent of the degree of integration between systems.
periaatteet koskevat käyttöliittymän toimintoja riippumatta siitä, missä määrin järjestelmät on integroitu toisiinsa.

human machine interaction (hmi) is a priority topic in esafety.
ihmisen ja koneen vuorovaikutus (human machine interaction – hmi) kuuluu esafety-ohjelman painopisteaiheisiin.

one key area of the intelligent car has been improving the human-machine interaction, hmi.
yksi älyautoaloitteen keskeisistä elementeistä on ihmisen ja koneen vuorovaikutuksen parantaminen.

when the functionality is completely different, it may be good design to have a different hmi to avoid confusion.
jos toiminnot ovat täysin erilaiset, saattaa olla paikallaan ottaa käyttöön eri käyttöliittymä sekaannusten välttämiseksi.

all hmi components of individual systems should be designed according to principles for single systems and this will give a minimum level of consistency.
kaikki erillisten järjestelmien käyttöliittymien osat on suunniteltava yksittäisiä järjestelmiä koskevien periaatteiden mukaisesti, jotta saavutetaan yhtenäisyyden vähimmäistaso.

all hmi components of individual systems should be designed in accordance with principles for single systems, which will give a minimum level of consistency.
kaikki erillisten järjestelmien käyttöliittymien osat on suunniteltava yksittäisiä järjestelmiä koskevien periaatteiden mukaisesti, jotta saavutetaan yhtenäisyyden vähimmäistaso.

the hmi working group was established in 2003 to analyse the situation in the implementation of the so called european statement of principles16 for human-machine interaction.
hmi-työryhmä perustettiin vuonna 2003 tarkastelemaan käyttöliittymiä koskevien eurooppalaisten periaatteiden16 täytäntöönpanotilannetta.

member states should monitor activities linked to hmi, disseminate the updated version of the statement of principles towards all relevant stakeholders, encourage them to adhere to these principles.
jäsenvaltioiden olisi seurattava käyttöliittymiin liittyviä toimia, levitettävä periaatteiden ajantasaista versiota kaikille sidosryhmille sekä kannustettava niitä noudattamaan näitä periaatteita. jäsenvaltioiden olisi tarvittaessa keskusteltava toimistaan ja niiden koordinoinnista komission, esafety-foorumin tai muiden asianmukaisten yhteistyökanavien (esimerkiksi nomadic devices -foorumin) välityksellä.

in other cases the approach/methods identified do not lead to simple pass/fail criteria but offer the opportunity of increased optimisation of the hmi;
muissa tapauksissa tunnistetut lähestymistavat/menetelmät eivät mahdollista yksinkertaisten kriteerien soveltamista, vaan tarjoavat mahdollisuuden käyttöliittymän optimoinnin tehostamiseen.