MyMemory, World's Largest Translation Memory
Click to expand

Language pair: Click to swap content  Subject   
Ask Google

You searched for: hypervitaminosis    [ Turn off colors ]

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

English

Finnish

Info

· With hypervitaminosis A

· A-vitamiinimyrkytys

Last Update: 2008-03-04
Subject: Medical
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Euromed
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.

Overdose can lead to hypervitaminosis and hypercalcaemia.
http://www.emea.europa.eu/

Yliannostus voi aiheuttaa vitamiinimyrkytyksen ja hyperkalsemiaa.
http://www.emea.europa.eu/

Last Update: 2012-04-10
Subject: Pharmaceuticals
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference: europa.eu

· hypervitaminosis A (high levels of vitamin A)

· A-vitamiinin liikasaanti

Last Update: 2008-03-04
Subject: Medical
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Euromed
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.

Hypervitaminosis A.Uncontrolled thyroid disease.Hepatic insufficiency.

Butyylihydroksianisoli on eräs Targretinin ainesosa, joka saattaa ärsyttää limakalvoja.

Last Update: 2008-03-04
Subject: Medical
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Euromed
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.

All observed side effects of hypervitaminosis A syndrome were spontaneously reversible after withdrawal of isotretinoin.
http://www.emea.europa.eu/

Kaikki A- vitamiinimyrkytyksen oireet poistuivat itsestään, kun isotretinoiinihoito lopetettiin.
http://www.emea.europa.eu/

Last Update: 2012-04-10
Subject: Pharmaceuticals
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: europa.eu

Patients should not take vitamin A as concurrent medication due to the risk of developing hypervitaminosis A.
http://www.emea.europa.eu/

Isotretinoiinin ja tetrasykliinien samanaikaisen hoidon aikana on raportoitu hyvänlaatuisia kallonsisäisen
http://www.emea.europa.eu/

Last Update: 2012-04-10
Subject: Pharmaceuticals
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: europa.eu

Patients should not take vitamin A as concurrent medication due to the risk of developing hypervitaminosis A.

Samanaikaista isotretinoiini -ja A-vitamiinihoitoa tulee välttää A-vitamiinimyrkytysriskin takia.

Last Update: 2008-03-04
Subject: Medical
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Euromed
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.

Although the acute toxicity of isotretinoin is low, signs of hypervitaminosis A could appear in cases of accidental overdose.
http://www.emea.europa.eu/

Vaikka isotretinoiinin akuutti toksisuus on alhainen, voi yliannostus aiheuttaa A- vitamiinimyrkytyksen oireita.
http://www.emea.europa.eu/

Last Update: 2012-04-10
Subject: Pharmaceuticals
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference: europa.eu

Diseases and/or conditions resulting in hypercalcaemia and/or hypercalciuria Nephrolithiasis Hypervitaminosis D Hypersensitivity to the active substances or to any of the excipients
http://www.emea.europa.eu/

Hyperkalsemiaa ja/ tai hyperkalsiuriaa aiheuttavat sairaudet ja/ tai tilat Munuaiskivitauti D- vitamiinimyrkytys Yliherkkyys vaikuttaville aineille tai jollekin apuaineista
http://www.emea.europa.eu/

Last Update: 2012-04-10
Subject: Pharmaceuticals
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: europa.eu

cholesterol or high blood triglycerides), have a condition known as hypervitaminosis A, have uncontrolled thyroid disease, have insufficient liver function or have an ongoing systemic infection.
http://www.emea.europa.eu/

rasvat) on kohonnut (veren kolesteroli - tai triglyseridipitoisuus on suuri), sinulla on A- vitamiinin liikasaantia, maksasi ei toimi tehokkaasti tai sinulla on yleisinfektio.
http://www.emea.europa.eu/

Last Update: 2012-04-10
Subject: Pharmaceuticals
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: europa.eu

Targretin should also not be used in the following situations:  women who are pregnant or breast-feeding  women who could become pregnant  anyone who has had pancreatitis (inflammation of the pancreas)  uncontrolled hypercholesterolaemia (high blood cholesterol).  uncontrolled hypertriglyceridaemia (high blood triglycerides [fat]).  hypervitaminosis A (high levels of vitamin A)  uncontrolled thyroid disease.  liver disease  where there is a body infection.
http://www.emea.europa.eu/

Targretinia ei saa käyttää seuraavissa tilanteissa:  Raskaus ja imetys  Mahdollisuus tulla raskaaksi  Aiempi haimatulehdus  Hoitamaton hyperkolesterolemia (veren liiallinen kolesterolipitoisuus)  Hoitamaton hypertriglyseridemia (veren liiallinen triglyseridipitoisuus)  A- vitamiinin liikasaanti  Hoitamaton kilpirauhassairaus  Maksasairaus  Systeeminen infektio.
http://www.emea.europa.eu/

Last Update: 2012-04-10
Subject: Pharmaceuticals
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: europa.eu

Chronic toxicity A long-term study in rats over 2 years (isotretinoin dosage 2, 8 and 32 mg/kg/d) produced evidence of partial hair loss and elevated plasma triglycerides in the higher dose groups.The side effect spectrum of isotretinoin in the rodent thus closely resembles that of vitamin A, but does not include the massive tissue and organ calcifications observed with vitamin A in the rat.The liver cell changes observed with vitamin A did not occur with isotretinoin.All observed side effects of hypervitaminosis A syndrome were spontaneously reversible after withdrawal of isotretinoin.

Teratogeenisuus Kuten muidenkin A-vitamiinijohdosten, isotretinoiininkin on eläinkokeissa havaittu olevan teratogeeninen ja haitallinen alkiolle.Isotretinoiinin teratogeenisuudesta johtuen on tässä valmisteyhteenvedossa mainitut asiat otettava huomioon määrättäessä isotretinoiinia hedelmällisessä iässä olevalle naiselle (ks.

Last Update: 2008-03-04
Subject: Medical
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Euromed
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.

In the case of persistent hypercalcaemia, contributing factors should be excluded, e. g., vitamin A or D hypervitaminosis, primary hyperparathyroidism, malignancies, renal failure, or immobilisation.

Hoitoon huonosti reagoivassa hyperkalsemiassa myötävaikuttavat tekijät tulee sulkea pois, esim.A -ja D -hypervitaminoosi, primaari hyperparatyreoosi, maligniteetti, munuaisten vajaatoiminta tai immobilisaatio.

Last Update: 2008-03-04
Subject: Medical
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Euromed
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.

Skin and subcutaneous disorders Rare:Pruritus, rash and urticaria.4.9 OverdoseOverdose can lead to hypervitaminosis and hypercalcaemia.Symptoms of hypercalcaemia may include anorexia, thirst, nausea, vomiting, constipation, abdominal pain, muscle weakness, fatigue, mental disturbances, polidipsia, polyuria, bone pain, nephrocalcinosis, renal calculi and in severe cases, cardiac arrhythmias.

Hyperkalsemian oireita saattavat olla esimerkiksi ruokahaluttomuus, janoisuus, pahoinvointi, oksentelu, ummetus, vatsakivut, lihasheikkous, väsymys, psyykkiset häiriöt, polydipsia, polyuria, luukivut, nefrokalsinoosi, munuaiskivet ja vaikeissa tapauksissa sydämen rytmihäiriöt.

Last Update: 2008-03-04
Subject: Medical
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Euromed
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.

· · · ·Diseases and/or conditions resulting in hypercalcaemia and/or hypercalciuria Nephrolithiasis Hypervitaminosis D Hypersensitivity to the active substances or to any of the excipients

Hyperkalsemiaa ja/tai hyperkalsiuriaa aiheuttavat sairaudet ja/tai tilat Munuaiskivitauti D-vitamiinimyrkytys Yliherkkyys vaikuttaville aineille tai jollekin apuaineista4. 4 Varoitukset ja käyttöön liittyvät varotoimetCalcichew-D3 (vastaavat tuotenimet) -purutabletit sisältävät aspartaamia, joten fenyyliketonuriaa sairastavien tulisi välttää niiden käyttöä.

Last Update: 2008-03-04
Subject: Medical
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Euromed
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.

· · · ·Diseases and/or conditions resulting in hypercalcaemia and/or hypercalciuria Nephrolithiasis Hypervitaminosis D Hypersensitivity to the active substances or to any of the excipients

Hyperkalsemiaa ja/tai hyperkalsiuriaa aiheuttavat sairaudet ja/tai tilat Munuaiskivitauti D-vitamiinimyrkytys Yliherkkyys vaikuttaville aineille tai jollekin apuaineista4. 4 Varoitukset ja käyttöön liittyvät varotoimetCalcichew-D3 mite (vastaavat tuotenimet) -purutabletit sisältävät aspartaamia, joten fenyyliketonuriaa sairastavien tulisi välttää niiden käyttöä.

Last Update: 2008-03-04
Subject: Medical
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Euromed
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.

Add a translation