I hope we will meet again soon.
http://www.europarl.europa.eu/

Toivottavasti tapaamme jälleen pian.
http://www.europarl.europa.eu/

I hope we shall meet again.
http://www.europarl.europa.eu/

Toivon, että kohtaamme jälleen.
http://www.europarl.europa.eu/

I hope we can see those elections held very soon.
http://www.europarl.europa.eu/

Toivon, että nämä vaalit pidetään erittäin pikaisesti.
http://www.europarl.europa.eu/

I also hope we can open up the Council meetings.

Toivon myös, että neuvoston kokoukset saataisiin avoimiksi.

I hope it can be resolved as soon as possible.

Toivon, että se saadaan korjattua mahdollisimman pian.

I hope we can now put this proposal into operation as soon as possible.
http://www.europarl.europa.eu/

Toivon, että voimme ryhtyä soveltamaan tätä ehdotusta nyt mahdollisimman pian.
http://www.europarl.europa.eu/

It is wonderful to see you here, and I hope we can meet personally.
http://www.europarl.europa.eu/

On hienoa nähdä sinut täällä, ja toivon, että voimme tavata henkilökohtaisesti.
http://www.europarl.europa.eu/

I hope we can conclude it soon and begin work on the programme for 2003.

Toivon, että voimme päättää tämän työn pian ja aloittaa työskentelyn vuoden 2003 ohjelman parissa.

Personally, I hope that positive developments can be achieved soon.
http://www.europarl.europa.eu/

Toivon, että asiassa saavutetaan pian myönteistä kehitystä.
http://www.europarl.europa.eu/

I hope we can finalise this legislation so that the mercury ban can be introduced as soon as possible.
http://www.europarl.europa.eu/

Toivon, että saamme tämän säädöksen käsiteltyä, jotta elohopean kielto voi tulla voimaan mahdollisimman pian.
http://www.europarl.europa.eu/

So I hope we can raise this at the meeting of the Bureau later today.

Niinpä toivon, että voimme ottaa asian esille puhemiehistön kokouksessa myöhemmin tänään.

We hope that the procedures can be finalised as soon as possible.
http://www.europarl.europa.eu/

Toivomme, että menettelyt voidaan lyödä lukkoon mahdollisimman pian.
http://www.europarl.europa.eu/

We hope that the visit by President Peres can take place soon.
http://www.europarl.europa.eu/

Toivomme, että presidentti Peresin vierailu toteutuu pian.
http://www.europarl.europa.eu/

I hope that meeting can take place soon, again in the spirit of trying to keep the dialogue open.
http://www.europarl.europa.eu/

Toivon, että tapaaminen järjestyy pikapuoliin, edelleen, jotta vuoropuhelu säilyisi avoimena.
http://www.europarl.europa.eu/

I hope that this might be raised at the ACP meeting in Mauritius soon.
http://www.europarl.europa.eu/

Toivon, että asia tulee esille myös AKT-maiden Mauritiuksessa pidettävässä kokouksessa.
http://www.europarl.europa.eu/

I hope that a solution that meets the requirements of justice is reached soon.
http://www.europarl.europa.eu/

EU tukee taloudellisesti Sierra Leonen ja Ruandan kansainvälisten rikostuomioistuinten toimintaa.
http://www.europarl.europa.eu/

I hope that a solution that meets the requirements of justice is reached soon.
http://www.europarl.europa.eu/

Toivon, että oikeuden vaatimukset täyttävä ratkaisu löydetään pian.
http://www.europarl.europa.eu/

I hope that we shall soon get a communication on this, so that we can have common standards and can popularise this better.
http://www.europarl.europa.eu/

Toivon, että saamme pian ilmoituksen tästä, jotta meillä olisi yhteiset standardit ja jotta tiedot voitaisiin helpommin kansantajuistaa.
http://www.europarl.europa.eu/

I am convinced that Parliament – and the Council too, I hope – will agree to follow it so that as soon as possible we can ensure that we meet the expectations of Europe’s citizens.
http://www.europarl.europa.eu/

Olen vakuuttunut siitä, että parlamentti – ja toivottavasti myös neuvosto – suostuvat pian noudattamaan sen esimerkkiä, jotta voimme mahdollisimman pian varmistaa vastaavamme Euroopan kansalaisten odotuksiin.
http://www.europarl.europa.eu/

I hope, Mr Chichester, that we will get the agreement of this House very soon, as we hope to receive this before the Ministers’ meeting in June.
http://www.europarl.europa.eu/

Hyvä jäsen Chichester, neuvosto toivoo, että parlamentti pääsee sopimukseen asiasta todella pian, sillä toivomme, että asiaa voidaan käsitellä ministereiden kokouksessa kesäkuussa.
http://www.europarl.europa.eu/