Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ibc code means the imo international code for the construction and equipment of ships carrying dangerous chemicals in bulk;
"ibc-säännöstö" eli vaarallisia kemikaaleja irtolastina kuljettavien alusten rakentamista ja varustamista koskeva imo:n kansainvälinen säännöstö,
in 1997 the international bioethics committee (ibc) drew up the universal declaration on the human genome and human rights.
kansainvälinen bioetiikkakomitea laati vuonna 1997 ihmisen geeniperimää ja ihmisoikeuksia koskevan yleismaailmallisen julistuksen.
derogation 2-2000: distance approx. 500 m (intermediate bulk container (ibc), pg ii, iii classes 3, 5.1, 6.1, 8 and 9),
poikkeus 2–2000: etäisyys noin 500 m (ibc-pakkaukset, pakkausryhmät ii ja iii, luokat 3, 5.1, 6.1, 8 ja 9).