Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
inserting rows...
lisää rivejä...
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 5
Quality:
inserting text file
tekstitiedoston lisääminen
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
inserting from clipboard
lisäys leikepöydältä
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
row inserting failed.
rivin lisäys epäonnistui.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
paste inserting cells
liitä lisäämällä soluja
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
inserting clipboard contents...
liittämässä leikepöydän sisältöä...
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
step 4 - inserting the needle
vaihe 4 - neulan työntäminen ihoon
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
after inserting a new cartridge:
uuden sylinteriampullin asetus/vaihto:
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 6
Quality:
row inserting on the server failed.
rivin lisäys palvelimella epäonnistui.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
inserting the needle remove needle cover.
pistäminen poista neulansuojus.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 3
Quality:
use aseptic technique when inserting the infusion set.
vaihda infuusioletku neuloineen aseptisesti 48 tunnin välein.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
inserting a new novorapid pumpcart cartridge in your pump
uuden novorapid pumpcart -säiliön asettaminen pumppuun
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
before inserting a novorapid pumpcart cartridge into your pump
ennen kuin asetat novorapid pumpcart -säiliön pumppuun
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
cash funds (amendment 9, inserting new article 24a)
käteisrahastot (muutos nro 9, uusi 24 a artikla)
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
mr nielsen proposed inserting the following new point 3.16:
leif erland nielsen ehdotti, että lausuntoon lisätään uusi kohta 3.16.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
mr drucker proposed inserting the following after the fifth sentence:
léon drucker ehdotti, että viidennen virkkeen jälkeen lisätään seuraava uusi teksti:
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
we propose inserting: ‘ and for all other disadvantaged students’.
arvoisa puhemies, luulin, ettei parlamentissa ole lukutaidottomia ihmisiä, mutta noudatan kaikesta huolimatta työjärjestystä.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
in point 2.1.3., mr olsson proposed inserting, after the word
korvaamista seuraavalla tekstillä.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
the second paragraph of article 26 — procedure for inserting new medical specialties,
26 artiklan toinen kohta – menettely uusien lääketieteen erikoisalojen lisäämiseksi
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
mr lyons then proposed inserting the following new point 2.2.1.2:
lyons ehdotti lisäksi uutta kohtaa 2.2.1.2.:
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality: