Results for intrigued translation from English to Finnish

now i am intrigued.
«tiedän, että jumala on olemassa, koska olen kokenut hänet henkilökohtaisesti.»

i was intrigued by dynamic programming.
i was intrigued, dynaaminen ohjelmointi.

i am intrigued by your replies, commissioner.
arvoisa komission jäsen, vastauksenne ovat mielenkiintoisia.

i was intrigued by her faith and conviction.
minua kiehtoi hänen uskonsa ja vakuuttuneisuutensa.

i am intrigued to see commissioner lamy here this afternoon.
odotan uteliaana komission jäsenen saapumista tänne tänä iltapäivänä.

i am intrigued to know that you had the answer in advance.
olen yllättynyt tiedosta, että saitte vastauksen etukäteen.

i am particularly intrigued by how the commission considers bringing this about.
minua kiinnostaa erityisesti, kuinka komissio aikoo toteuttaa sen.

i am particularly intrigued by the thought of getting married on the internet.
minua kiehtoo erityisesti ajatus naimisiinmenosta internetin välityksellä.

mr president-in-office, you were intrigued by the questioner.
arvoisa neuvoston puheenjohtaja, kysymyksen tekijän näkemys oli teistä kiintoisa.

i was intrigued by all the comments made on the intergovernmental conference and the constitutional treaty.
seurasin kiinnostuneena kaikkia huomautuksia, joita esitettiin hallitustenvälisestä konferenssista ja perustuslakisopimuksesta.

i am intrigued by the italian approach of primarily supporting the passive command of a language.
minusta italialaisten aloite tukea erityisesti passiivista kielen hallintaa on mielenkiintoinen.

i was intrigued by commissioner fischler 's statement that the british government had various options.
minua kiehtoi komission jäsen fischlerin väite, jonka mukaan britannian hallituksella olisi useita vaihtoehtoja.

mr president, i am somewhat intrigued by the background giving rise to the oral question before the house.
viimeisimmät tiedot yhteisen kalastuspolitiikan vakavista rikkomuksista ovat vuodelta 2003, ja ne on julkaistu – kuten kuulimme – komission kertomuksessa.

madam president, i was intrigued by what mr berthu said about explanations of vote coming in by e-mail.
arvoisa puhemies, se, mitä berthu sanoi äänestysselitysten toimittamisesta sähköpostitse herätti kiinnostukseni.

however, i am intrigued by one remark by the commissioner which gives me pause for thought as to how we should proceed at voting time tomorrow.
yksi komissaarin mainitsema mielenkiintoinen asia sai minut kuitenkin harkitsemaan, miten meidän olisi toimittava huomisessa äänestyksessä.

while on this point, i should like to say that i am a little intrigued by questions put and remarks made by members of this parliament on monetary stability and monetary supply.
tästä asiasta puhuttaessa haluaisin vielä sanoa, että parlamentin jäsenten esittämät rahatalouden vakautta ja rahavarantoa koskevat kysymykset ja huomiot ovat olleet mielessäni.

i was intrigued to hear the commissioner say that it would wrong for it to pre-empt any decision that might be taken following the final result that comes from the wto panel.
minusta oli kiintoisaa kuulla komissaarin sanovan, että olisi väärin, jos komissio yrittäisi tehdä tyhjäksi jonkin päätöksen, joka ehkä tehdään wto-paneelin lopullisen tuloksen seurauksena.

his brother, jacob, was not a believer, although he was much intrigued by what he had heard about the master’s teachings and works.
hänen veljensä, jaakob, ei ollut uskova, vaikkakin se, mitä hän oli mestarin opetuksista ja teoista kuullut, herätti hänessä suurta mielenkiintoa.

i was intrigued to hear about ploteus because this, for the benefit of colleagues who may, like me, have been ignorant until today, is the portal on learning opportunities throughout space.
kun sain kuulla ploteus-portaalista, olin hämmästynyt, sillä portaali tarjoaa tietoa oppimismahdollisuuksista ”kaikkialla”. tämä vain tiedoksi kollegoilleni, joille portaali on ehkä myös ollut tähän saakka tuntematon.

ford (pse). - madam president, i was intrigued by what mr berthu said about explanations of vote coming in by e-mail.
niin kuin sanoin herra jean-pierre cotille, kirjoitimme jo eilen euroopan parlamentin puhemiehelle pyytääksemme häntä palauttamaan asian työjärjestysvaliokuntaan.