Lacs

Lacs

Lac, natural gums, resins, gum-resins and balsams

Kumilakat, luonnonkumit ja -hartsit, luonnonkumihartsit ja -balsamit

Shellac is the purified and bleached lac, the resinous secretion of the insect Laccifer (Tachardia) lacca Kerr (Fam.

Shellakka on puhdistettu ja valkaistu lakka, Laccifer (Tachardia) lacca Kerr -hyönteisen (Fam. Coccidae) hartsimainen erite.

Applicants: WWF Italia, Gruppo Ornitologico Lombardo (GOL), Lega abolizione della caccia (LAC), Lega antivivisezionista (LAV)

Kantajat: WWF Italia, Gruppo Ornitologico Lombardo (GOL), Lega abolizione della caccia (LAC) ja Lega antivivisezionista (LAV)

The Vietnamese Government refuses to put indigenous peoples from the Dac Lac, Gia Lai and Kon Tum provinces on an equal footing with the Kinh.
http://www.europarl.europa.eu/

Vietnamin hallitus kieltäytyy pitämästä Dac Lacin, Gia Lain ja Kon Tumin maakuntien alkuperäiskansoja tasa-arvoisina Kinh-kansan kanssa.
http://www.europarl.europa.eu/

Thermoformed transparent, colorless, physiologically inert PVC blister strip thermosealed by an aluminium foil covered by suitable lac; in a carton box.
http://www.emea.europa.eu/

Lämpömuovattu läpinäkyvä, väritön, fysiologisesti inertti PVC- läpipainoliuska, johon on lämpösaumattu sopivalla lakalla päällystetty alumiinifolio, pakattu kartonkikoteloon.
http://www.emea.europa.eu/

We are planning a special meeting between the European Union troika and the Mercosur countries, which will take place in May at the fringes of the summit between the EU and the LAC countries in Lima, Peru.
http://www.europarl.europa.eu/

Suunnittelemme Euroopan unionin troikan ja Mercosurin maiden välistä erityistä tapaamista, joka järjestetään toukokuussa EU:n ja Latinalaisen Amerikan ja Karibian maiden välisen huippukokouksen yhteydessä Limassa Perussa.
http://www.europarl.europa.eu/

In my speech at the 5th EU-Latin America and Caribbean (LAC) summit meeting in Lima, Peru, which took place in May this year, I emphasised the foundational significance of regional integration for the 21st century.
http://www.europarl.europa.eu/

Korostin tämän vuoden toukokuussa Perun Limassa pidetyssä viidennessä EU:n ja Latinalaisen Amerikan sekä Karibianmeren maiden (LAC) huippukokouksessa esittämässäni puheenvuorossa alueellisen yhdentymisen merkitystä 2000-luvulla.
http://www.europarl.europa.eu/

In this context, we will debate the trade agreement with the Mercosur countries as well, which also present an opportunity for discussion at the fringes of the summit between the European Union and the countries of Latin America and the Caribbean (LAC).
http://www.europarl.europa.eu/

Neuvottelemme tässä yhteydessä myös kauppasopimuksesta Mercosurin maiden kanssa, mikä tarjoaa tilaisuuden käydä myös epävirallisia keskusteluja EU:n ja Latinalaisen Amerikan ja Karibian (LAC) maiden välisen huippukokouksen yhteydessä.
http://www.europarl.europa.eu/

Judegment of the Court (Second Chamber) of 8 June 2006 (reference for a preliminary ruling from the Tribunale amministrativo regionale per la Lombardia (Italy) — WWF Italia, Gruppo Ornitologico Lombardo (GOL), Lega abolizione della caccia (LAC), Lega antivivisezionista (LAV) v Regione Lombardia

Yhteisöjen tuomioistuimen tuomio (toinen jaosto) 8.6.2006 (Tribunale Amministrativo Regionale per la Lombardian (Italia) esittämä ennakkoratkaisupyyntö) — WWF Italia, Gruppo Ornitologico Lombardo (GOL), Lega abolizione della caccia (LAC) ja Lega antivivisezionista (LAV) v. Regione Lombardia

Everything, except the more coherent emergence, whatever you might say, of the Group of 21, which set itself up as the defender of the developing countries, even if the African, Caribbean and Pacific States( ACP) and the least advanced countries( LACs) are not quite the same thing.
http://www.europarl.europa.eu/

Kaikki oli ennakoitu, paitsi 21 maan ryhmän entistä yhtenäisempi esiintyminen, sanottiinpa siitä mitä tahansa. Ryhmä esittäytyi kehitysmaiden puolustajana, vaikka Afrikan, Karibian ja Tyynenmeren valtiot ja vähiten kehittyneet maat eivät olekaan aivan sama asia.
http://www.europarl.europa.eu/

I-4.4.3. Building a EU-LAC common area of higher education

I-4.4.3. Luodaan yhteinen korkeamman opetuksen EU–LAC-alue

President-in-Office of the Council. - (SL) I have listened very carefully to the debate on the preparations for the EU-LAC Summit, and I believe that it will be of great help for the preparation and conduct of the summit meeting.
http://www.europarl.europa.eu/

neuvoston puheenjohtaja. - (SL) Olen seurannut EU-LAC-huippukokouksen valmisteluja käsittelevää keskustelua erittäin tarkasti ja uskon, että siitä on paljon hyötyä huippukokoustapaamisen valmisteluissa ja järjestelyissä.
http://www.europarl.europa.eu/

As a follow-up of the Guadalajara Summit (2004), the Commission intends to prioritise the building of the EU-LAC common EU-Latin America/Caribbean area of higher education. The aim is to ensure that more than 4000 Latin American teachers and students are invited to visit European universities for the 2007-2013 period.

Guadalajaran huippukokouksen perusteella komissio pitää keskeisenä tavoitteena yhteisen korkeamman opetuksen EU–LAC-alueen perustamista. Tavoitteena on ottaa eurooppalaisiin yliopistoihin yli 4 000 latinalaisamerikkalaista opiskelijaa ja opettajaa vuosina 2007–2013.

We are equally pleased, Mr President, that you have expressed your interest in participating in the May EU-LAC Summit.
http://www.europarl.europa.eu/

Arvoisa puhemies, olemme myös ilahtuneita, että olette ilmaissut kiinnostuksenne osallistua toukokuussa järjestettävään EU-LAK-huippukokoukseen.
http://www.europarl.europa.eu/

The EU-LAC summit meetings are not just events where eloquent statements are made and grand designs are announced but never materialise.
http://www.europarl.europa.eu/

EU-LAC-huippukokoukset eivät ole pelkästään tapahtumia, joissa annetaan kaunopuheisia julkilausumia ja joissa ilmoitetaan suurista suunnitelmista, jotka eivät koskaan tule toteen.
http://www.europarl.europa.eu/