Trying to learn how to translate from the human translation examples.
literally
From: Machine Translation Suggest a better translation Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Add a translation
this is literally true.
tämä on kirjaimellisesti totta.
Last Update: 2018-02-13 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: Demo
he was literally crushed.
hän oli sananmukaisesti musertunut.
everybody literally lost the farm.
jokainen kirjaimellisesti oli menettänyt tilansa.
this has been said here, literally.
näin täällä on sanatarkasti sanottu.
Last Update: 2012-03-21 Usage Frequency: 5 Quality: Reference: Demo
that’s literally what it is.
näin se kirjaimellisesti on.
this literally oversteps all limits.
tässä ylitetään kirjaimellisesti rajoja.
Last Update: 2014-02-06 Usage Frequency: 6 Quality: Reference: Demo
and that’s literally what it is.
ja siitä tässä kirjaimellisesti on kyse.
not literally but you will realize it.
ei kirjaimellisesti mutta et ymmärrä sitä.
time is literally running away from us!
aika kirjaimellisesti karkaa käsistämme!
it is, therefore, literally an explosion.
kasvu on siis ollut kirjaimellisesti räjähdysmäistä.
we were literally able to save the system.
tosiasiallisesti me pelastimme järjestelmän.
that is literally a life-threatening development.
tämä on kirjaimellisesti hengenvaarallinen käänne.
in greece, entire towns have literally died.
kreikassa kokonaisia kaupunkeja on kirjaimellisesti kuollut.
Last Update: 2012-02-29 Usage Frequency: 2 Quality: Reference: Demo
the conference grounds are literally brimming with life.
konferenssialue on kirjaimellisesti täynnä elämää.
may i repeat literally what i said in italian:
voinen toistaa kirjaimellisesti sen, mitä sanoin italiaksi:
and i mean literally at a moment ' s notice.
tarkoitan sitä myös kirjaimellisesti.
Last Update: 2012-03-21 Usage Frequency: 3 Quality: Reference: Demo
idea to this sculpture came from outer space, literally.
ajatus tähän työhön tuli kirjaimellisesti ulkoavaruudesta.
last minute - literally means: at the last minute.
viime hetken - kirjaimellisesti tarkoittaa: viime hetkellä.
if you were too aggressive, you will lose everything, literally!
jos olet liian aggressiivinen, saatat menettää kaiken, kirjaimellisesti!
a majority of member states have transposed this provision literally.
valtaosa jäsenvaltioista on saattanut tämän säännöksen kirjaimellisesti osaksi kansallista lainsäädäntöä.
Last Update: 2017-04-06 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: Demo