How many people are talking about this?

Kuka siitä puhuu?

So many people are dying that it is not possible to give an accurate figure.

Ihmisiä kuolee niin paljon, ettei täsmällistä määrää enää tiedetä.

Many people are talking about benchmarking in all sorts of contexts.
http://www.europarl.europa.eu/

Monet puhuvat tulosten arvioinnista kaikissa mahdollisissa asiayhteyksissä.
http://www.europarl.europa.eu/

Like so many others, I too wonder where the people responsible are.
http://www.europarl.europa.eu/

Useiden muiden tavoin minäkin ihmettelen sitä, missä asiasta vastuussa olleet henkilöt ovat.
http://www.europarl.europa.eu/

Because AIDS is associated with sex, many people prefer not to talk about it.
http://www.europarl.europa.eu/

Koska aids liittyy seksiin, moni on mieluummin siitä hiljaa.
http://www.europarl.europa.eu/

So why are so many people opposed to such an outlook?

Miksi niin monet suhtautuvat kielteisesti tähän uusien energialähteiden tarjoamaan kehitykseen?

The real question is why there are so many people in prison.

Meidän on pikemminkin kysyttävä, miksi vankiloissa on niin paljon ihmisiä?

There are so many young people who need and deserve our support.
http://www.europarl.europa.eu/

Niin monet nuoret tarvitsevat tukeamme ja ansaitsevat sen.
http://www.europarl.europa.eu/

The people are not talking about the Constitutional Treaty. We are talking about the Constitutional Treaty.
http://www.europarl.europa.eu/

Kansa ei keskustele perustuslaista, me täällä keskustelemme perustuslaista.
http://www.europarl.europa.eu/

We are talking about people, ladies and gentlemen, not figures.

Maahanmuuttajien vastaanottamisen on oltava organisoitua ja valmisteltua.

We are talking about people, ladies and gentlemen, not figures.
http://www.europarl.europa.eu/

Hyvät parlamentin jäsenet, kyse on ihmisistä eikä luvuista.
http://www.europarl.europa.eu/

I did so for many reasons, not least because some people are levelling particularly unfair accusations against the candidate.
http://www.europarl.europa.eu/

Tein sen monista syistä enkä vähiten siksi, että jotkut ihmiset esittävät erityisen epäoikeudenmukaisia syytöksiä ehdokasta vastaan.
http://www.europarl.europa.eu/

We talk about terrorism and avian flu, but drugs are destroying many people ’ s lives.
http://www.europarl.europa.eu/

Keskustelemme terrorismista ja lintuinfluenssasta, mutta huumausaineet tuhoavat monen ihmisen elämän.
http://www.europarl.europa.eu/

We talk about terrorism and avian flu, but drugs are destroying many people 's lives.

Keskustelemme terrorismista ja lintuinfluenssasta, mutta huumausaineet tuhoavat monen ihmisen elämän.

We are not just talking about people kicking a leather ball about.
http://www.europarl.europa.eu/

Tässä ei nyt puhuta vain ihmisistä, jotka potkivat nahkapalloa ympäriinsä.
http://www.europarl.europa.eu/

We are not just talking about people beyond the age of retirement, we are talking about people from 60 years of age to 75.

Emme puhu vain eläkeläisistä, vaan ylipäänsä 60-75-vuotiaista kansalaisista.

People are always talking about helping SMEs, as Mr Caudron who is a veteran of this process has reminded us, but we know there are many businesses not taking advantage of the help available.

Koko ajan puhutaan pk-yritysten auttamisesta, mutta -kuten jäsen Caudron, joka on näissä asioissa veteraani, muistutti meille -tiedämme, että monet yritykset eivät hyödy saatavilla olevasta avusta.

When we talk, for example, about those accused of war crimes in Republika Srpska or Serbia queuing to come to The Hague, there are not many in this Parliament who know that those people and their families are given a lot of money from the authorities for doing so.
http://www.europarl.europa.eu/

Kun puhumme esimerkiksi niistä henkilöistä, joita syytetään sotarikoksista tai Serbiassa ja jotka jonottavat Haagin tuomioistuimeen, monikaan parlamentin jäsen ei tiedä, että viranomaiset maksavat tästä suuria summia näille henkilöille ja heidän perheilleen.
http://www.europarl.europa.eu/

When we talk, for example, about those accused of war crimes in Republika Srpska or Serbia queuing to come to The Hague, there are not many in this Parliament who know that those people and their families are given a lot of money from the authorities for doing so.
http://www.europarl.europa.eu/

– Arvoisa puhemies, vierailin hiljattain Bosnia ja Hertsegovinassa ja olin mukana todistamassa EUFORin, EU: n rauhanturvajoukkojen, toiminnan onnistunutta käynnistämistä.
http://www.europarl.europa.eu/

For I have found from talks with many business people that when they are asked:'why do you not invest, when interest rates are so low and the framework conditions so favourable?' they increasingly often reply:'so long as the framework conditions are not clear, so long as we keep reading different things in the papers every week, we will not invest.'
http://www.europarl.europa.eu/

Arvoisa neuvoston puheenjohtaja, olen nimittäin havainnut monien yrittäjien kanssa keskustellessani yhden asian. Kun heiltä kysyy:" Miksi et muuten investoi, vaikka korot ovat niin alhaalla ja olosuhteet ovat hyvät?", saa yhä useammin vastauksen:" Niin kauan kun olosuhteet eivät ole selvät, niin kauan kun lehdistä saa lukea joka viikko jotain uutta, niin kauan en aio investoida."
http://www.europarl.europa.eu/