Results for medicinal agents translation from English to Finnish

antidiabetic medicinal products (oral agents and insulin):
pentamidiini, sparfloksasiini, terfenadiini, vinkamiini iv)

your doctor should know, in particular, if you use following medicinal agents:
lääkärin on erityisesti tiedettävä, jos käytät seuraavia lääkkeitä:

medicinal product interactions – ritonavir with antiretroviral agents other than protease inhibitors
yhteisvaikutukset – ritonaviiri ja muut antiretroviraaliset aineet proteaasinestäjiä lukuun ottamatta

additional information about qt prolonging medicinal agents, is provided in section 4.4.
4 neuroleptin tai hypokalemiaa tai hypomagnesemiaa aiheuttavien lääkevalmisteiden kanssa.

firstly: the regulation on paediatric medicinal products can only regulate the auxiliary agents in medicines for children.
lastenlääkkeitä koskevassa asetuksessa voidaan ensinnäkin säännellä apuaineiden käyttöä ainoastaan lastenlääkkeiden osalta.

it is especially important to tell your doctor or pharmacist, if you are taking any of the following medicinal agents:
on erityisen tärkeää, että kerrot lääkärillesi tai apteekkihenkilökunnalle jos käytät jotain seuraavista lääkkeistä:

anticholinergic agents and other medicinal products affecting gastric motility
antikolinergiset aineet ja muut suoliston motiliteettiin vaikuttavat lääkevalmisteet

therefore, special caution should be exercised when atorvastatin is used in combination with such medicinal agents (see section 4.4).
siksi atorvastatiinin yhteiskäytössä edellä mainitunlaisten lääkeaineiden kanssa on noudatettava erityistä varovaisuutta (ks. myös 4. 4).

the potential of additive effects from multiple medicinal products or other hepatotoxic agents (e.g. alcohol) has not been determined.
useiden lääkevalmisteiden tai muiden maksatoksisten aineiden (esim. alkoholi) samanaikaisen käytön aiheuttamaa additiivisten vaikutusten mahdollisuutta ei ole vahvistettu.

this medicinal product contains the colouring agent e110 which may cause allergic reactions.
tämä lääkevalmiste sisältää väriainetta e110, joka saattaa aiheuttaa allergisia reaktioita.

antidiabetic medicinal products (oral agents and insulins): dosage adjustment of the antidiabetic medicinal product may be required (see section 4.4);
diabeteslääkkeet (tablettimuotoiset ja insuliinit): diabeteslääkkeen annostusta saatetaan joutua muuttamaan (ks. kohta 4.4).

antidiabetic medicinal products (oral agents and insulin):dosage adjustment of the antidiabetic medicinal products may be required (see section 4.4) .
diabeteslääkkeet (suun kautta otettavat sekä insuliini): diabeteslääkkeen annoksen säätö saattaa olla tarpeen (ks. kohta 4. 4) .

this medicinal product contains colouring agent tartrazine (e102) which may cause allergic reactions.
tämä lääkevalmiste sisältää tartsasiini-nimistä väriainetta (e102), joka saattaa aiheuttaa allergisia reaktioita.

azo colouring agent e102: this medicinal product contains the azo colouring agent e102 which may cause allergic reactions.
atsoväriaine e102: tämä lääkevalmiste sisältää atsoväriainetta e102, joka voi aiheuttaa allergisia reaktioita.

certain advanced gene therapy and somatic cell therapy medicinal products (e.g. xenogeneic cell therapy and certain gene transfer products) may contain replication-competent particles and/or infectious agents.
pitkälle kehitetyssä geeniterapiassa ja somaattisessa soluterapiassa käytettävät tietyt lääkevalmisteet (esim. ksenogeeninen soluterapia ja tietyt geenisiirtovalmisteet) voivat sisältää jakautumiskykyisiä partikkeleita ja/tai infektoivia aineita.

concomitant agents included angiotensin converting enzymes inhibitors, angiotensin-ii antagonists, nonsteroidal anti-inflammatory medicinal products and diuretics.
potilaiden samanaikaiseen lääkitykseen sisältyi ace- estäjiä, angiotensiini ii - salpaajia, tulehduskipulääkkeitä ja diureetteja.

oral antidiabetic medicinal products, monoamine oxidase inhibitors (maoi), non-selective beta- blocking agents, angiotensin converting enzyme (ace) inhibitors, salicylates and alcohol.
suun kautta otettavat diabeteslääkkeet, monoamiinioksidaasin (mao: n) estäjät, epäselektiiviset beetasalpaajat, angiotensiinikonvertaasin (ace: n) estäjät, salisylaatit ja alkoholi.