Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
miti (i) test
miti (i) -koe
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
it is considered unnecessary to pre-condition miti inoculum.
miti-menetelmän avulla valmistettua siirrosainetta ei tarvitse esikäsitellä.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
the manometric respirometry and the miti would not be appropriate in some cases because the high initial test concentration could be inhibitory.annex iv
manometri-respirometria ja miti-menetelmä eivät ehkä sovellu joihinkin tapauksiin, koska korkea alkukonsentraatio saattaa olla inhiboiva tekijä.liite iv
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
and it is no secret that in japan the old relationships still ensure that sufficient support is provided, even from the miti.
ja eihän sekään mikään salaisuus ole, että japanissa mitin taholta tulee vastaavanlaista tukea vanhojen suhteiden ansiosta.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 5
Quality:
the pilot programme for component suppliers to the consumer electronics run in conjunction with miti and industry aims to improve the quality of europeanbased suppliers of components through a process of benchmarking against japanese best practice.
kuluttajaelektroniikan osatoimittajia koskevan m itin ja teollisuuden yhteistyönä toteutettavan pilottiohjelman tarkoituksena on parantaa euroopassa sijaitsevien osatoimittajien laatua tekemällä alasta esikuva-analyysi japanin parhaisiin käytäntöihin nähden.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
a joint venture between the european commission and the japanese ministry of international trade and industry (miti).
euroopan komission ja japanin kauppa ja teollisuusministeriön välinen jointventurehanke
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
all the japanese standards we know about at the moment, and the reactions from the miti ministry and the ministry of post and telecommunications, indicate that japan is likely to adopt the standards chosen either by us or by the etsi.
kaikki tähän mennessä tuntemamme japanilaiset standardit sekä myös japanin kauppa- ja teollisuusministeriön mitin ja sen jälkeisen ministeriön reaktiot viittaavat siihen, että japani siirtyy valitsemaamme tai etsin valitsemaan standardiin.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 5
Quality:
streptococcus mitis
streptococcus mitis
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 11
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.