Results for molotov translation from English to Finnish

molotov cocktail
polttopullo

molotov said that nothing is impossible.
molotov totesi, että mikään ei ole mahdotonta.

(molotov said this was quite correct.)
(näiden ajatusten molotov totesi olevan aivan oikein.)

molotov stated that this was quite correct.
molotov totesi, että asia on täydelleen näin.

what molotov said, it was said by the whole country!
minkä molotov sanoi, sanoi koko maa!

he had in front of him the same notes as molotov had had.
hänellä oli edessään samat muistiinpanot kuin molotovilla.

i told molotov that i would communicate his statements to my government.
sanoin molotoville, että välitän hänen lausumansa hallitukselleni.

upon his request, i left with herr molotov the text of the four points.
herrra molotovin pyynnöstä jätin hänelle neljän kohdan tekstin.

only in this way can the completely changed attitude of herr molotov be understood.
vain näin tulee herra molotovin täysin muuttunut asenne ymmärretyksi.

comrade molotov said that unfortunately, the peace treaty has not been fully implemented.
tov. molotov korosti, että valitettavasti rauhansopimusta ei ole vielä täysin toteutettu.

commissar molotov also hinted that the ussr would proceed to action if the matter is not arranged.
komissaari molotov viittasi myös, että neuvostoliitto ryhtyy toimenpiteisiin, ellei asia järjesty.

on 23 august 1939, nazi germany and the soviet union signed the molotov-ribbentrop pact.
natsi-saksa ja neuvostoliitto allekirjoittivat 23. elokuuta 1939 molotovin-ribbentropin sopimuksen.

comrade molotov said that this is no explanation because the concession or a joint company with finns is what is desired.
tov. molotov totesi, että tämä ei ole vastaus, koska halutaan toimilupa tai yhteisyhtiö suomalaisten kanssa.

if the german government interpret the matter similarly, comrade molotov expects that his request will be carried out accordingly.
mikäli saksan hallituksen tulkinta on tämä, tov. molotov odottaa, että pyyntöön suostutaan.

over the weekend, riots also spread to istanbul, where a molotov cocktail was thrown into a crowded city bus.
viikonlopun kuluessa mellakat levisivät myös istanbuliin, jossa täpötäyteen kaupunkibussiin heitettiin polttopullo.

on september 13 i had a conversation with commissar molotov about the nickel affair. it was very disagreeable, as i had expected.
minulla oli 13.9. komissaari molotovin kanssa nikkeliasiassa keskustelu, joka oli kovin ikävä, sellainen kuin odotin.

we should remember that we have to put yalta behind us, and likewise munich agreements and ribbentrop-molotov pacts!
muistakaamme, että meidän on päästävä yli jaltan, münchenin ja molotov-ribbentrop-sopimuksista!

this partition of poland came about as a result of the molotov-ribbentrop pact, which had been signed a week earlier in moscow.
olimme pakotettuja vapauttamaan itsemme pienin askelin aloittamalla maatalouden yksityistämisestä, minkä jälkeen vapautimme kirkon, turvasimme pienten ja keskisuurten yritysten hyväksymisen ja lopulta ammattiyhdistysliikkeiden perustamisvapauden sekä ilmaisunvapauden ja poliittisen vapauden.

they do not refer back to the illegal soviet occupation of latvia, nor indeed to the hitler-stalin or ribbentrop-molotov pact.
niissä ei viitata venäjän laittomaan latvian miehitykseen eikä todellakaan hitlerin ja stalinin tai ribbentroppin ja molotovin välisiin sopimuksiin.

president putin has reverted to a stalinist interpretation of the second world war and its aftermath, and claimed that the molotov-ribbentrop pact was a normal international treaty.
kansallissosialismin hirmutyöt ovat musta sivu euroopan historiassa, ja edelliset puhujat olivat oikeassa huomauttaessaan, ettei siihen juurikaan ole mitään lisättävää.