Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
total des dépenses administratives autres que ressources humaines et coûts connexes (non inclus dans le montant de référence)
hallintomenot yhteensä lukuun ottamatta henkilöstöresursseja ja liitännäismenoja (eivÄt sisälly viitemäärään)
le montant de référence financière pour la mise en oeuvre du programme, pour la période 1999 à 2003, sera de 25 millions d'écus.
tämän ohjelman toteuttamiseen varatun rahoitusohjeen määrä vuosiksi 1999-2003 on 25 miljoonaa ecua.
on the relevant page,the costs for the seminarhad been excluded,by adding the words ‘montant rejeté’for the item.
asiaa koskevalla sivulla seminaarin kustannukset oli suljettu poislisäämällä sanat “montant rejeté”kyseiseen kohtaan.
ainsi sur la période 2007/2010, un montant potentiel d'environ de 256 m€ serait attribué pour les projets eau dans la zone sud.
ainsi sur la période 2007/2010, un montant potentiel d'environ de 256 m€ serait attribué pour les projets eau dans la zone sud.
au final, les contributions obtenues par l'intermédiaire de fiv restent modestes, puisqu'elles ne représentent que 2% en moyenne du montant total des projets financés.
au final, les contributions obtenues par l'intermédiaire de fiv restent modestes, puisqu'elles ne représentent que 2 % en moyenne du montant total des projets financés.
5.1 lors de la survenance d' une résiliation pour défaillance , la bce comptabilisera dans les meilleurs délais les montants dus par chacune des parties à l' autre au titre de chaque convention de compensation ( y compris dans le cadre de l' additif 2 de la présente convention ) pour laquelle est intervenue une résiliation pour défaillance et globalisera les sommes dues par chaque partie à l' autre au titre de ces conventions de compensation ( y compris dans le cadre de l' additif 2 de la présente convention ) libellées ou converties dans tous les cas dans la devise de référence , seul le solde net étant payable par la partie débitrice du montant brut le plus élevé .
5.1 lors de la survenance d' une résiliation pour défaillance , la bce comptabilisera dans les meilleurs délais les montants dus par chacune des parties à l' autre au titre de chaque convention de compensation ( y compris dans le cadre de l' additif 2 de la présente convention ) pour laquelle est intervenue une résiliation pour défaillance et globalisera les sommes dues par chaque partie à l' autre au titre de ces conventions de compensation ( y compris dans le cadre de l' additif 2 de la présente convention ) libellées ou converties dans tous les cas dans la devise de référence , seul le solde net étant payable par la partie débitrice du montant brut le plus élevé .