Results for multidisciplinarity translation from English to Finnish

multidisciplinarity
monitieteisyys

i share your views on multidisciplinarity.
monialaisuudesta olen yhtä mieltä kanssanne.

how will it handle its enormous multidisciplinarity?
näin nimenomaan vahvistetaan unionin kehitysyhteistyön vaikuttavuutta eikä päinvastoin.

a presentation of the multidisciplinarity activities of the network.
verkon poikkitieteellisen toiminnan esittely.

encouraging multidisciplinarity; molecules-organisms-populations-ecosystems; multifunctionality.
monitieteisyyden kannustaminen, molekyylit–organismit–populaatiot–ekosysteemit, monikäyttöisyys.

ensure the legitimacy of committees and european expert committees by guaranteeing independence, multidisciplinarity and transparency.
on varmistettava komiteoiden ja yhteisön asiantuntijaryhmien oikeutus eli taattava niiden riippumattomuus, monitieteellisyys ja avoimuus.

a collaborative research instrument will not achieve the critical mass and multidisciplinarity required to fulfil the goals due to fragmentation.
tavanomaisella tutkimusyhteistyöllä ei sen pirstaloituneisuuden vuoksi saavuteta tavoitteiden edellyttämää kriittistä massaa ja monitieteellisyyttä.

specialised training in support of the elaboration and/or implementation of the european policies with the emphasis on multidisciplinarity,
eu:n politiikkojen laaditaan ja/tai toteuttamiseen liittyvä erityiskoulutus, jossa pääpaino on monitieteisyydessä

inter- and multidisciplinarity should be explicitly promoted. measures will be taken towards creating a european higher education area.
aiem­vero on valtiollinen välillinen vero, joka peritään kertaluonteisesti kanarian­saarilla tuotetuista tuotteista ja samanlaisten tuotteiden tuonnista.

the organisation of all themes in one programme will facilitate joint approaches across themes to answer challenges of common interest, thus also encouraging multidisciplinarity.
kaikkien aihealueiden sijoittaminen saman ohjelman puitteisiin tukee aihealueiden välisten yhteisten lähestymistapojen kehittämistä yhteisiin haasteisiin ja edistää näin monitieteisyyttä.

these include, globalisation, new innovations, co-operation with business sectors, diversity, and multidisciplinarity.”
näitä ovat esimerkiksi globalisaatio, uudet innovaatiot, yhteistyö liike-elämän haarojen kanssa, monimuotoisuus ja monitieteellisyys.

facilitating the acquisition of key skills for the digital age, such as collaborative working, creativity, multidisciplinarity, adaptiveness, intercultural communication and problem solving.
d) pyritään pääsemään yksimielisyyteen käyttäjien keskuudessa älykorttien käyttöönoton nopeuttamiseksi: rakennetaan yhteisymmärrystä yksittäisillä aloilla ja/tai alojen välillä älykorttipohjaisten järjestelmien yhteensopivuuden varmistamiseksi.

everyone accepts this, both the world of industry and the world of research, of course, in the same way as they accept multidisciplinarity, which is one of the results of scientific developments.
kaikki tietenkin tunnustavat sen, niin teollisuus kuin tutkimuskin, samoin kuin monitieteisyys, joka on eräs tieteen kehityksen seurauksista.

multidisciplinarity will be encouraged by joint cross-thematic approaches to research and technology subjects relevant to more than one theme, with joint calls being an important inter-thematic form of cooperation.
monitieteisyyttä edistetään tarkastelemalla yhteisesti useampien eri aihealueiden näkökulmasta tutkimus- ja teknologia-aiheita, jotka ovat relevantteja useamman kuin yhden aihealueen kannalta. tärkeänä monia aihealueita koskevana yhteistyön muotona on yhteiset ehdotuspyynnöt.

these are a few of the basic points i should like to comment on: inter- and multidisciplinarity, which is, i think, crucial if we are to break traditional moulds and move on to more daring, innovative plans, to move into new research areas, rather than mere collaboration between various research areas.
tieteiden välinen ja monitieteellinen tutkimus ovat muutamia niistä peruskysymyksistä, joihin haluan keskittyä. niitä tarvitaan perinteisten tieteenalojen välisten raja-aitojen ylittämisessä sekä rohkeampien ja innovatiivisempien hankkeiden kehittämisessä.