Opting out - English - Finnish Translation and Examples

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

opt out

kieltäytyä osallistumasta

Last Update: 2006-09-06
Subject: Computer Science
Usage Frequency: 1
Quality:

There can and must be no opting out.

Kukaan ei voi eikä saa jättäytyä sen ulkopuolelle.

Last Update: 2008-03-04
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:

The fourth point concerns 'opting out '.

Neljäs kohta koskee -järjestelmää.

Last Update: 2008-03-04
Subject: Social Science
Usage Frequency: 2
Quality:

The fourth point concerns 'opting out'.
http://www.europarl.europa.eu/

Neljäs kohta koskee -järjestelmää.
http://www.europarl.europa.eu/

Last Update: 2012-02-29
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:

Now, it is just about the opting out and opting in.
http://www.europarl.europa.eu/

Nyt ongelmana on enää opt in- ja opt out-järjestelyt.
http://www.europarl.europa.eu/

Last Update: 2012-03-21
Subject: Social Science
Usage Frequency: 3
Quality:

opt-out list

tilausten irtisanomisluettelo

Last Update: 2006-09-06
Subject: Computer Science
Usage Frequency: 1
Quality:

I voted for 'Opt Out '.

( EN) Äänestin opt out -mallin puolesta.

Last Update: 2008-03-04
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:

I voted for 'Opt Out'.
http://www.europarl.europa.eu/

(EN) Äänestin opt out -mallin puolesta.
http://www.europarl.europa.eu/

Last Update: 2012-02-29
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:

They will not opt out even if they could.

He eivät valitse opt out -vaihtoehtoa, vaikka voisivatkin.

Last Update: 2008-03-04
Subject: Social Science
Usage Frequency: 2
Quality:

Your country, Mr President-in-Office, has opted out.
http://www.europarl.europa.eu/

Arvoisa neuvoston puheenjohtaja, valtionne on jättäytynyt euroalueen ulkopuolelle.
http://www.europarl.europa.eu/

Last Update: 2012-02-29
Subject: Social Science
Usage Frequency: 2
Quality:

Any form of opt-out weakens the Community.
http://www.europarl.europa.eu/

Kaikki vapauttavat lausekkeet heikentävät yhteisöä.
http://www.europarl.europa.eu/

Last Update: 2012-02-29
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:

First of all, opt-in, opt-out.
http://www.europarl.europa.eu/

Ensiksi puhun opt in- ja opt out -vaihtoehdoista.
http://www.europarl.europa.eu/

Last Update: 2012-02-29
Subject: Social Science
Usage Frequency: 2
Quality:

I want the opt-out.
http://www.europarl.europa.eu/

Tuen opting-out-menettelyä.
http://www.europarl.europa.eu/

Last Update: 2012-02-29
Subject: Social Science
Usage Frequency: 3
Quality:

I support the opt-out on two grounds.
http://www.europarl.europa.eu/

Kannatan opt out -järjestelmää kahdesta syystä.
http://www.europarl.europa.eu/

Last Update: 2012-02-29
Subject: Social Science
Usage Frequency: 2
Quality:

The opt-out does not work.
http://www.europarl.europa.eu/

Opting-out-menettely ei toimi.
http://www.europarl.europa.eu/

Last Update: 2012-02-29
Subject: Social Science
Usage Frequency: 3
Quality:

Let me start with the general individual opt-out.
http://www.europarl.europa.eu/

Haluan aloittaa puhumalla yleisestä -järjestelmästä.
http://www.europarl.europa.eu/

Last Update: 2012-02-29
Subject: Social Science
Usage Frequency: 2
Quality:

Subject: Opt-out from the third stage of EMU
http://www.europarl.europa.eu/

Aihe: EMU: n kolmatta vaihetta koskeva poikkeus
http://www.europarl.europa.eu/

Last Update: 2012-03-21
Subject: Social Science
Usage Frequency: 3
Quality:

The opt-out system, especially, will override the opt-in system.
http://www.europarl.europa.eu/

Erityisesti opt-out-järjestelmä kumoaa opt-in-järjestelmän.
http://www.europarl.europa.eu/

Last Update: 2012-03-21
Subject: Social Science
Usage Frequency: 3
Quality:

Opting-out possibility 18.
http://www.ecb.int/

Mahdollisuus valita toisin 18.
http://www.ecb.int/

Last Update: 2012-03-19
Subject: Finances
Usage Frequency: 2
Quality:

Sweden does not have an opt-out clause.
http://www.europarl.europa.eu/

Ruotsilla ei ole opt-out-lauseketta.
http://www.europarl.europa.eu/

Last Update: 2012-02-29
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:

Human contributions

English

Finnish

Info