Results for organic revenue growth translation from English to Finnish

revenue growth was between 7.8% and 8.5% in 2006.
tulot kasvoivat 7,8–8,5 prosenttia vuonna 2006.

a prerequisite for increased investment is continued revenue growth from services.
investointien lisääntyminen edellyttää palveluista saatavien tulojen jatkuvaa kasvua.

full implementation of the eeurope 2005 action plan is the necessary step to reinforce revenue growth.
eeurope 2005 ‑toimintasuunnitelman kaikkien tavoitteiden saavuttaminen on välttämätöntä, jotta tulovirrat lähtevät kasvuun.

in 2014–2020, vacon aims to achieve an average annual revenue growth of more than 10%.
vaconin tavoitteena on vuosina 2014–2020 saavuttaa yli 10 %:n keskimääräinen vuotuinen liikevaihdon kasvu.

overall revenue growth continued strong at estimated levels of between 3.8%4 and 4.7%5.
kokonaistulojen kasvu jatkui vahvana, arvioista riippuen 3,8 prosentin4 – 4,7 prosentin5 suuruisena.

however, the private sector showed more dynamics than public enterprises in terms of revenue growth as well as the profitability in the period 1996-2001.
yksityinen sektori oli kuitenkin julkisia yrityksiä dynaamisempi tulojen kasvulla ja kannattavuudella mitattuna vuosina 1996–2001.

the development of broadband services constitutes an important source of revenue growth both for fixed line communication companies and cable operators who are facing stagnating demand for their other services.
laajakaistapalvelujen kehittyminen on tärkeä kasvavien tulojen lähde sekä kiinteitä yhteyksiä tarjoaville viestintäyhtiöille että kaapeliyhtiöille, joilla muiden palvelujen kysyntä on hidastumassa.

the acceleration of tax revenue growth reflects the recovery of economic activity in recent months as well as improved efficiency in the tax administration, especially in the fight against fraud.
verotulojen kasvun kiihtyminen on osoitus sekä taloudellisen toiminnan elpymisestä viime kuukausina että verohallinnon tehokkuuden parantumisesta etenkin petosten torjunnan alalla.

the calculation of the terminal value is based on a linear expansion of the business results in the years 2038 — 2042 with an average revenue growth of 3 percent.
loppuarvolaskelma perustuu tuloksen lineaariseen kasvuun vuosina 2038–2042 tulojen kasvaessa keskimäärin 3 prosentin vauhdilla.

the belgian authorities indicate that, during the period 2003-2009, dplp managed to reduce its costs by an average of […]% per year while maintaining revenue growth.
belgian viranomaisten mukaan dplp onnistui kaudella 2003–2009 supistamaan kustannuksiaan keskimäärin […] prosenttia ja kasvattamaan samalla tulojaan.

given the growth potential of communications services, revenue growth could be buoyant but sufficiency is certainly not assured since only 20% of the eu budget could be expected to be financed through this source.
toinen mahdollinen haitta on tarve ottaa käyttöön uusia veroja sekä muuttaa jäsenvaltioiden nykyisin soveltamia verokantoja.

in the period 1975-87, revenue growth on the own resources account was eroded by a diminishing yield from tors while revenues from vat were adversely affected by the generally weak economic growth prevailing during this period.
vuosina 1975-1987 perinteisistä omista varoista saatavien tulojen vähentyminen heikensi omien varojen kasvua ja yleisesti heikko talouskasvu vähensi alv-tuloja.

direct mail is a fast-growing, profitable segment (around 5% volume and revenue growth per annum) which already competes with alternative communications media.
suoramainonta on nopeasti kasvava ja kannattava segmentti (määrä ja tulot kasvavat noin viisi prosenttia vuodessa), joka jo kilpailee vaihtoehtoisten viestintävälineiden kanssa.

overall revenue growth was estimated at 2.3%4 , lower than the rate for 2005 of between 3.8% and 4.7%; traffic volumes increased in all segments.
tulojen yleiseksi kasvuksi arvioitiin 2,3 prosenttia4, mikä on vähemmän kuin vuoden 2005 kasvu, joka taas oli noin 3,8 – 4,7 prosenttia; liikenteen volyymi kasvoi kaikilla segmenteillä.

the fiscal consolidation has benefited from buoyant gdp, employment and revenue growth, allowing the expenditure-to-gdp ratio to fall faster than the revenue-to-gdp ratio.
julkisen talouden vakauttamista on auttanut bkt:n, työllisyyden ja tulojen jatkuva kasvu, jonka avulla menot suhteessa bkt:hen ovat pienentyneet nopeammin kuin tulot suhteessa bkt:hen.

up to november 2013 the government cash deficit recorded an improvement of 0,25 % of gdp (net of extraordinary factors) compared with the same period of the preceding year, which resulted from revenue growth outpacing expenditure growth.
kassaperusteinen julkisen talouden alijäämä suhteessa bkt:hen supistui vuoden 2012 marraskuun ja vuoden 2013 marraskuun välisenä aikana 0,25 prosenttia (ilman poikkeuksellisten tekijöiden vaikutusta), mikä johtui siitä, että tulot kasvoivat menoja nopeammin.

based on the information available at the time, the commission viewed the revenue growth forecasts as over-optimistic, given competition on the ship repair market (the company's core business), potential overcapacity and the economic crisis.
tuolloin käytettävissä olleiden tietojen perusteella komissio piti oletusta tulojen kasvusta liian optimistisena, kun otetaan huomioon kilpailu alusten korjaamisen markkinoilla (yrityksen tärkein toimiala), mahdollinen ylituotantokapasiteetti ja talouskriisi.

the commission claims, first, that, where it is a question of examining whether or not a tax measure constitutes state aid, it is not appropriate to take into account the ‘call effect’, namely the creation of undertakings and thus, the tax revenue growth which a reduction in taxes might lead to, an effect which could not be determined a priori.
komissio väittää ensiksi, että kun tutkitaan sitä, muodostaako verotuksellinen toimenpide valtiontuen vai ei, huomioon ei ole otettava houkutteluvaikutusta, eli yritysten perustamista ja näin ollen verotulojen kasvua, jonka veronalennus saattaisi aiheuttaa, koska tällaista vaikutusta ei voida määrittää etukäteen.