Yes indeed, Mr Pex.

Ehdottomasti, herra Pex.

Pex report (A4-0505/98)

Pexin mietintö (A4-0505/98)

The chairman, Mr Pex has said so.

Puheenjohtaja Pex kertoi siitä.

Mr Pex has the floor to move the request.

Pexillä on puheenvuoro pyynnön perustelemiseksi.

Mr Pex, I am not reproaching you about anything.

Herra Pex, minä en moiti teitä mistään.

We are keen to vote on Mr Pex 's report at noon.

Toivomme kuitenkin hartaasti voivamme äänestää Pexin mietinnöstä keskipäivällä.

Many of Mr Pex 's suggestions are also interesting in this respect.

Monet herra Pexin tekemistä ehdotuksista muuten ovat tässä suhteessa mielenkiintoisia.

That is why I am pleased with Mr Pex 's lucid report.

Siksi olen tyytyväinen esittelijä Pexin selkeään mietintöön.

On behalf of Mr Pex, I am able to say: ‘ I have spoken’.

Jäsen Pexin puolesta voin todeta: " olen puhunut ".

However, this is not a question for me to decide on, Mr Pex.

Minä en kuitenkaan päätä tästä asiasta, herra Pex.

Mr Pex 's report will make sure that this situation never arises again.

Herra Pexin mietintö varmistaa, ettei tällaista tilannetta synny enää koskaan.

Mr President, I just wanted to add a few words to what Mr Pex said.

Arvoisa puhemies, haluaisin vain sanoa vielä muutaman sanan Pexin käyttämästä puheenvuorosta.

Unfortunately, the above points are, in my view, missing from the Pex report.

Mielestäni edellä mainitut näkökohdat puuttuvat Pexin mietinnöstä.

Mr President, honourable Members, I must express my gratitude to Mr Pex for his work.

Jäsen Pexin mietinnössä tuetaan pohjimmiltaan komission kantaa.

Mr President, I would just like to make a point which may perhaps have escaped Mr Pex.

Arvoisa puhemies, haluaisin vain tehdä täsmennyksen, jota herra Pex ei ehkä huomannut.

Given that situation, the call by Mr Van Velzen and Mr Pex for coordination is quite justified.

Mielestäni esittelijä Van Velzen ja myös Pex ovat oikeutetusti vaatineet yhteensovittamista.

In the recent past, we have had the Oostlander report in 1993 and the famous Pex report in 1998.

Lähimenneisyydessä meillä on ollut käsiteltävänä Oostlanderin mietintö vuonna 1993 ja kuuluisa Pexin mietintö vuonna 1998.

I congratulate Mr Herman and I apologize to Mr Pex but it is too late to vote on his report now.

Onnittelen herra Hermania ja esitän anteeksipyyntöni herra Pexille, mutta koska kello on jo paljon, emme voi nyt äänestää hänen mietinnöstään.

Mr President, I wish to congratulate Mr Pex for personally pushing this item onto the agenda of the House.

Arvoisa puhemies, haluan onnitella herra Pexiä siitä, että hän sai tämän asian parlamentin esityslistalle.

Mr Pex, you now have the floor for six minutes.Please begin by setting us a good example.

Herra Pex, teillä on puheenvuoro kuuden minuutin ajan, ja alatte näyttää esimerkkiä.