This presupposes:

Tämä edellyttää, että:

A deadline presupposes legislation.
http://www.europarl.europa.eu/

Määräaika edellyttää lainsäädäntöä.
http://www.europarl.europa.eu/

This presupposes a good control system.
http://www.europarl.europa.eu/

Tämä edellyttää hyvää valvontaa.
http://www.europarl.europa.eu/

Such flexibility also presupposes good monitoring.
http://www.europarl.europa.eu/

Tällainen joustavuus edellyttää myös hyvää valvontaa.
http://www.europarl.europa.eu/

We need both, one presupposes the other.

Tarvitsemme niitä molempia, ja toinen edellyttää toisen olemassaoloa.

All this presupposes the adaptation of our infrastructures.

Kaikki tämä edellyttää infrastruktuurimme mukauttamista.

That presupposes political cooperation in this House.
http://www.europarl.europa.eu/

Se edellyttää parlamentilta poliittista yhteistyötä.
http://www.europarl.europa.eu/

All this presupposes the full support of the social partners.

Kaikkeen tähän tarvitaan työmarkkinaosapuolien täysi tuki.

This principle presupposes the equality in law of all languages.

Itse asiassa tuo periaate edellyttää oikeudellista tasa-arvoa kaikkien kielten kohdalla.

But that also presupposes a Commission genuinely capable of action.

Se edellyttää kuitenkin myös, että komissiolla on todellisia toimintamahdollisuuksia.

Of course it presupposes basic approval for the Commission proposals

Siinä tietenkin oletetaan, että komission ehdotukset hyväksytään sellaisenaan.

But this presupposes that better fuel is available throughout the market.

Se edellyttää kuitenkin, että kaikkialla markkinoilla on parempaa polttoainetta käytettävissä.

That presupposes, however, that we will adopt this report today.

Tämä kuitenkin edellyttää, että me hyväksymme tänään käsittelemämme mietinnön.

This presupposes that the national governments transpose what we specify into law.

Keskustelu on tietenkin jatkunut jo pidempään; me ja monet muut parlamentin jäsenet olemme tuttuja jo edellisestä parlamentista ja osallistuimme jo varsin hankalaan ensimmäiseen käsittelyyn.

The mobility of researchers presupposes the mobility of workers in general.

Tutkijoiden liikkuvuus on samalla tasolla kuin muidenkin työntekijöiden.

securities whose existence presupposes registration in a register laid down by law,

arvo-osuutta, joka perustuu osuuden kirjaamiseen lakisääteiseen rekisteriin,

This presupposes the cross-border exchange of data between traffic monitoring centres.

Tämä edellyttää tietojen rajat ylittävää vaihtoa liikenteen valvontakeskusten välillä.

In my view, this presupposes strong and independent consumer protection organisations.

Se edellyttää käsittääkseni voimakkaita ja riippumattomia kuluttajansuojajärjestöjä.

This presupposes people working together to achieve this peace, this cooperation.

Tämän rauhan ja yhteistyön saavuttamiseksi tarvitaan yhteistyötä.

10.1.5 Tackling the above situation presupposes a new approach to:

10.1.5 Edellä mainitun tilanteen selvittäminen edellyttää uudenlaista lähestymistapaa, jossa kiinnitetään huomiota seuraaviin kysymyksiin: