Results for reversibly translation from English to Finnish

ceftriaxone is reversibly bound to albumin.
keftriaksoni sitoutuu reversiibelisti albumiiniin.

gadofosveset binds reversibly to human serum albumin.
gadofosveseetti sitoutuu palautuvasti ihmisen seerumin proteiiniin.

tolvaptan binds reversibly (98%) to plasma proteins.
tolvaptaani sitoutuu palautuvasti (98 %) plasman proteiineihin.

dalbavancin is reversibly bound to human plasma proteins, primarily to albumin.
dalbavansiini sitoutuu palautuvasti ihmisen plasman proteiineihin, pääasiassa albumiiniin.

macrolides interfere with protein synthesis by reversibly binding to the 50s ribosome subunit.
makrolidit estävät proteiinisynteesiä kiinnittymällä ribosomien 50s-alayksikköön.

the fraction of sitagliptin reversibly bound to plasma proteins is low (38 %).
vain pieni osa sitagliptiinista (38 %) sitoutuu palautuvasti plasman proteiineihin.

identify whether the nervous system is permanently or reversibly affected by the chemical tested;
todeta, onko testattu kemikaali vahingoittanut hermostoa pysyvästi, vai ovatko vauriot palautuvia

the purpose of this experiment is to investigate whether a chemical is reversibly or irreversibly adsorbed on a soil.
tämän kokeen tarkoituksena on tutkia, adsorboituuko kemikaali maa-ainekseen reversiibelisti vai irreversiibelisti.

studies in healthy volunteers have shown that tolcapone reversibly inhibits human erythrocyte comt activity after oral administration.
tutkimukset terveillä vapaaehtoisilla ovat osoittaneet oraalisen tolkaponin estävän palautuvasti ihmisen punasolujen comt-aktiivisuutta.

excessive single dose treatment of rats with 5-ala reversibly impaired male fertility for two weeks after dosing.
liian suuri kerta-annoshoito 5-ala:lla sitä vastoin heikensi koirasten fertiliteettiä kahden viikon ajaksi annostuksen jälkeen.

all available evidence suggests that ciclosporin acts specifically and reversibly on lymphocytes and does not depress haematopoiesis or has any effect on the function of phagocytic cells..
kaikki saatavilla oleva näyttö viittaa siihen, että siklosporiini vaikuttaa spesifisesti ja palautuvasti lymfosyytteihin eikä se lamaa hematopoeesia eikä vaikuta fagosyyttien toimintaan.

17β-estradiol is converted reversibly to estrone, and both can be converted to estriol, which is the major urinary metabolite.
17β- estradioli muuntuu reversiibelisti estroniksi ja molemmat voivat muuntua estrioliksi, joka on pääasiallinen virtsaan erittyvä metaboliitti.

nelfinavir reversibly binds to the active site of hiv protease and prevents cleavage of the polyproteins resulting in the formation of immature non-infectious viral particles.
tämä johtaa kypsymättömien ja infektoimattomien viruspartikkelien muodostumiseen.

in both rats and dogs, there was a dose-related reduction in circulating sex hormone levels and the repeated use of icatibant reversibly delayed sexual maturation.
sukupuolihormonien pitoisuudet verenkierrossa sekä rotalla että koiralla pienenivät annosriippuvaisesti ja ikatibantin toistuva käyttö viivästytti sukupuolista kypsymistä palautuvasti.

indinavir binds reversibly to the protease active site and inhibits competitively the enzyme, thereby preventing cleavage of the viral precursor polyproteins that occurs during maturation of the newly formed viral particle.
indinaviiri sitoutuu reversiibelisti proteaasin aktiiviseen kohtaan ja estää entsyymiä kompetitiivisesti estäen näin uuden viruspartikkelin kypsymisen yhteydessä esiintyvien viruksen prekursoristen polyproteiinien pilkkoutumisen.

eptifibatide reversibly inhibits platelet aggregation by preventing the binding of fibrinogen, von willebrand factor and other adhesive ligands to the glycoprotein (gp) iib/iiia receptors.
eptifibatidi estää reversiibelisti verihiutaleiden aggregaatiota estämällä fibrinogeenin, von willebrandin tekijän ja muiden tarttuvien ligandien sitoutumisen glykoproteiini (gp) iib/iiia - reseptoreihin.

isotretinoin and tretinoin (all-trans retinoic acid) are reversibly metabolised (interconverted), and the metabolism of tretinoin is therefore linked with that of isotretinoin.
isotretinoiini ja tretinoiini (all- trans retinoiinihappo) ovat palautuvasti metaboloituvia (konvertoituvat keskenään) ja niiden metabolia on toisistaan riippuvaista.