Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
walkie-talkies
kannettavat radiopuhelimet
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 2
Quality:
the silent film era and the arrival of talkies
mykkäelokuvan aika ja äänielokuvan alkuvaiheet
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
the silent film era and the arrival of talkies
mykkäelokuvan aika ja äänielokuvan alkuvaiheet β
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
the advisors and terminal control are also in constant contact via walkie-talkies, so they can react to changing situations quickly.
oppaat ja tc kommunikoivat jatkuvasti radiopuhelimilla, jotta muuttuviin tilanteisiin voidaan reagoida nopeasti.
when the pupils have answered the questions, you can ask them to make walkie-talkies in the same way as paul's father did when he was a boy.
kysymysten jälkeen oppilaita voidaan pyytää rakentamaan samanlaisia puhelimia kuin paulin isä valmisti pikkupoikana.
we - mr roubatis and i - were completely unable to find any walkie-talkies, and many other honourable members had the same problem.
roubatis ja minä emme ainakaan saaneet käyttöömme näitä korvalappustereoita. niin tapahtui myös monien muidenkin parlamentin jäsenten kohdalla.
equipment which is not used for data collection and management purposes, such as scanners, printers, mobile phones, walkie-talkies, videos and cameras;
laitteet, joita ei käytetä tietojen keruuseen ja hallintaan, kuten skannerit, tulostimet, matkapuhelimet, kannettavat radiopuhelimet, videot ja valokuvauslaitteet;
equipment which is not used exclusively for fisheries control purposes, such as personal computers, laptops, scanners, printers, mobile phones, telephone standards, walkie-talkies, measure tapes, rules and other similar equipment, videos and cameras;
laitteet, joita ei käytetä yksinomaan kalastuksenvalvontaan, esim. mikrotietokoneet, kannettavat tietokoneet, skannerit, tulostimet, matkapuhelimet, puhelinkeskukset, kannettavat radiopuhelimet, mittanauhat, viivoittimet ja muut vastaavat välineet, videot sekä valokuvauslaitteet;