The amount is a weighted average of the remuneration received by MEPs in the four largest countries.

Se on suuruudeltaan 8 600 euroa, josta Euroopan parlamentin jäsenten on itse maksettava eläkkeensä.

The amount is a weighted average of the remuneration received by MEPs in the four largest countries.
http://www.europarl.europa.eu/

Palkan määränä on neljässä suurimmassa maassa Euroopan parlamentin jäsenille maksetun palkan painotettu keskiarvo.
http://www.europarl.europa.eu/

It was shown that on average an 18% higher amount of FSH is given with the pen compared with a conventional syringe.

18% suurempi kuin käytettäessä injektioruiskua.

It was shown that on average an 18% higher amount of FSH is given with the pen compared with a conventional syringe.
http://www.emea.europa.eu/

Käytettäessä injektiokynää on osoitettu, että FSH: n määrä on noin 18% suurempi kuin käytettäessä injektioruiskua.
http://www.emea.europa.eu/

On average, approximately 20% (range = 5.6 to 35.1) of the amount of lamotrigine present in the body was eliminated during a 4-hour hemodialysis session.
http://www.emea.europa.eu/

Keskimääräiset puoliintumisajat olivat 42, 9 tuntia (munuaisten vajaatoimintaryhmä), 57, 4 tuntia (hemodialyysien välillä) ja 13, 0 tuntia (hemodialyysin aikana).
http://www.emea.europa.eu/

The amounts resulting from this calculation were expressed as a percentage of the weighted average, free-at-Community-frontiers, value of the imported goods.

Laskennan tuloksena saadut määrät ilmaistiin prosentteina tuonnin painotetusta keskimääräisestä arvosta vapaasti yhteisön rajalla.

That is why our amendment provides for a marked increase in the thresholds, amounting to an average rise of 100%.

Sen vuoksi kynnysarvojen selvää korottamista koskevaa esitystämme on keskimäärin kaksinkertaistettava.

Article 5 Obligations of the Member State of the person’s nationality

5 artiklaKansalaisuusjäsenvaltion velvollisuudet

Why should the average of such dissimilar amounts, for duties so different from ours, miraculously produce a fair and acceptable result?

Kuinka niin erilaisten summien tai omastamme niin paljon poikkeavista toimista maksettavien korvausten keskiarvo voisi kuin ihmeen kaupalla tuottaa tasapuolisen ja hyväksyttävän tuloksen?

The revised weighted average price undercutting expressed as a percentage of the Community industry's prices amounts to 6,5 %.

Tarkistettu painotettu keskimääräinen hinnan alittavuus ilmaistuna prosentteina yhteisön tuotannonalan hinnoista on 6,5 prosenttia.

(a) the average of the amounts granted under the relevant regulations during the three calendar years preceding the year of application,

a) asiaa koskevien asetusten mukaisesti hakemusvuotta edeltäneiden kolmen kalenterivuoden aikana myönnettyjen määrien keskiarvo tai

If the answer to (a) above is 'Yes', please give the average amount of these indemnities, describe the basis on which they are calculated and describe the method(s) of financing.

Jos vastaus on myöntävä, miten suuria nämä korvaukset keskimäärin ovat, millä perusteella ne lasketaan ja miten ne rahoitetaan?

As regards Ukraine, the revised weighted average price undercutting expressed as a percentage of the Community industry's prices amounts to 24 %.

Ukrainaa koskeva tarkistettu painotettu keskimääräinen hinnan alittavuus ilmaistuna prosentteina yhteisön tuotannonalan hinnoista on 24 prosenttia.

(f) of the sentenced person’s escape from custody prior to completion of the sentence;

f) tuomitun pakenemisesta vankeudesta ennen seuraamuksen täytäntöönpanon päättymistä;

As regards Croatia, the revised weighted average price undercutting expressed as a percentage of the Community industry's prices amounts to 14,4 %.

Kroatiaa koskeva tarkistettu painotettu keskimääräinen hinnan alittavuus ilmaistuna prosentteina yhteisön tuotannonalan hinnoista on 14,4 prosenttia.

(29) As regards Ukraine, the revised weighted average price undercutting expressed as a percentage of the Community industry's prices amounts to 24%.

(29) Ukrainaa koskeva tarkistettu painotettu keskimääräinen hinnan alittavuus ilmaistuna prosentteina yhteisön tuotannonalan hinnoista on 24 prosenttia.

(28) As regards Croatia, the revised weighted average price undercutting expressed as a percentage of the Community industry's prices amounts to 14,4%.

(28) Kroatiaa koskeva tarkistettu painotettu keskimääräinen hinnan alittavuus ilmaistuna prosentteina yhteisön tuotannonalan hinnoista on 14,4 prosenttia.

The central authority of the convicting Member State shall reply to the central authority of the Member State of the person’s nationality within a reasonable period of time.

Tuomiojäsenvaltion keskusviranomaisen on vastattava kansalaisuusjäsenvaltion keskusviranomaiselle kohtuullisessa määräajassa.

b) to define storage obligations for the Member State of the person’s nationality and to specify the methods to be followed when responding to a request for information taken from criminal records;

b) velvoittaa kansalaisuusjäsenvaltio säilyttämään kyseiset tiedot ja täsmentää, miten sen on vastattava rikosrekisteritietoja koskeviin pyyntöihin,

2. For the purposes of this Regulation, where the contract is concluded in the course of the business activity of a natural person, that natural person’s establishment shall be considered the habitual residence.

2. Jos sopimus tehdään luonnollisen henkilön harjoittaman elinkeinotoiminnan yhteydessä, tätä asetusta sovellettaessa asuinpaikka määräytyy elinkeinotoiminnan harjoittamispaikan sijainnin mukaan.