You were right, Commissioner, to prefer movement to the status quo, anticipation to a waiting game.
http://www.europarl.europa.eu/

Arvoisa komission jäsen, olitte oikeassa todetessanne, että kehitys on tärkeämpää kuin nykytilanne ja että ennakointi on tärkeämpää kuin ajanpeluu.
http://www.europarl.europa.eu/

Approval of changes to specifications

Eritelmän muutosten hyväksyminen

We have big brother's little sister waiting for our approval.
http://www.europarl.europa.eu/

Isoveljen pikkusisko odottaa hyväksyntäämme.
http://www.europarl.europa.eu/

2. STATUS OF THE CONCESSION CONTRACT NEGOTIATIONS

2. TOIMILUPASOPIMUSTA KOSKEVIEN NEUVOTTELUJEN ETENEMINEN

Nothing needed to change from the status quo.
http://www.europarl.europa.eu/

Nykytilannetta ei tarvitse muuttaa millään lailla.
http://www.europarl.europa.eu/

Change of status

Aseman muuttuminen

Change of status

Aseman muutos

-the concession contracts or significant changes to such contracts,

-käyttöoikeussopimukset tai tällaisiin sopimuksiin tehdyt merkittävät muutokset,

Approved destination status

Yhteisölle hyväksytyn matkakohteen asema

Change Status Message

Muuta tilaviestiä

Approved Destination Status Committee

Hyväksytyn matkakohteen asemaa käsittelevä komitea

Contracting Parties and consultative status

Sopimuspuolet ja neuvoa-antava asema

Changes in legal status or denomination

Oikeudellisen aseman tai nimityksen muuttuminen

Allow changing of status field

Salli tilarivin tekstin muuttaminen

Already provisionally transposed into Community legislation, the plan is now waiting for binding permanent status.

Koska kyse ei ole NAFOn määräämästä tasosta, olen aina katsonut, että tämän säännöksen hyväksymisellä olisi kielteinen vaikutus yhteisön kalastajiin.

Already provisionally transposed into Community legislation, the plan is now waiting for binding permanent status.
http://www.europarl.europa.eu/

Suunnitelmaa sisällytetään jo väliaikaisesti yhteisön lainsäädäntöön, ja nyt se odottaa sitovaa pysyvää asemaa.
http://www.europarl.europa.eu/

Suicide attempts Hallucination Suicide* Mental status change
http://www.emea.europa.eu/

Itsemurhayritykset Hallusinaatio Itsemurha * Mielentilan muutos
http://www.emea.europa.eu/

any change in his status (manufacturer or importer).

kaikki tämän asemaa valmistajana tai maahantuojana koskevat muutokset.

significant changes in animal-health status within 24 hours,

24 tunnin kuluessa eläinten terveyttä koskevan tilanteen merkittävistä muutoksista,

1. The Commission may reduce, suspend or recover the financial support granted through a contract if it finds irregularities or if it learns that the contract has been subject to a change, without its approval, which conflicts with the agreed objectives or implementing conditions.

1. Komissio voi alentaa sopimuksella myönnetyn rahoitustuen määrää, keskeyttää tuen maksamisen tai periä sen takaisin, jos se havaitsee väärinkäytöksiä tai jos se toteaa sopimusta muutetun olennaisesti ilman komission lupaa siten, ettei se enää vastaa sovittuja tavoitteita tai täytäntöönpanoa koskevia ehtoja.