From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
external heat loss from the limb should be prevented by application of thermal blankets and limb temperature continuously monitored by thermistor probes inserted into subcutaneous tissue and muscle.
raajan jäähtyminen estetään lämpöhuovalla ja raajan lämpötilaa seurataan jatkuvasti lämpöantureilla, jotka pannaan ihonalaiskudokseen ja lihakseen.
for temperature measurement systems with thermocouple, rtd, or thermistor sensors, the calibration of the system shall be performed as described in paragraph 8.1.4.4. for linearity verification.
jos lämpötilan mittausjärjestelmässä käytetään termoparia, resistiivistä lämpöanturia (rtd) tai termistoriantureita, järjestelmä on kalibroitava kohdan 8.1.4.4 mukaisesti lineaarisuuden verifioimiseksi.
for temperature measurement systems with sensors like thermocouples, rtds, and thermistors, the linearity verification may be performed by removing the sensor from the system and using a simulator in its place.
jos lämpötilan mittausjärjestelmässä käytetään antureita, kuten termopareja, resistiivisiä lämpöantureita tai termistoreja, lineaarisuuden verifioionti voidaan tehdä poistamalla anturi järjestelmästä ja asentamalla sen tilalle simulaattori.