Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
hsh had initially planned to increase its new business volume in the aviation segment by 25 % from 2010 to 2014 and to quadruple its market share.
hsh halusi alun perin kasvattaa uutta liiketoimintaansa lentokonerahoitussegmentillä 25 prosentilla vuodesta 2010 vuoteen 2014 ja näin nelinkertaistaa markkinaosuutensa.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
for example, trade between the eu countries and the'transitional economies ' is expected to quadruple in the next few years in the baltic region.
esimerkiksi eu-maiden ja niin sanottujen siirtymätalouksien välisen kaupan arvioidaan nelinkertaistuvan lähivuosina itämeren alueella.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 5
Quality:
overall, the number of higher education students in the world is expected to quadruple, from around 100 million in 2000 to 400 million in 2030, with particularly strong growth in asia and latin america.
korkeakouluopiskelijoiden lukumäärän maailmassa odotetaan nelinkertaistuvan 100 miljoonasta (vuonna 2000) 400 miljoonaan (vuonna 2030), ja kasvun odotetaan olevan erityisen voimakasta aasiassa ja latinalaisessa amerikassa.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 2
Quality:
at international level, as a result of the accelerated phase-out of ozone-depleting substances under the montreal protocol, the use of the most common group of f-gases, hydrofluorocarbons, is set to quadruple in the next two decades, hampering efforts to limit global warming to below 2 °c above pre-industrial levels.
kansainvälisellä tasolla montrealin pöytäkirjan puitteissa sovitun otsonikerrosta heikentävien aineiden nopeutetun käytöstäpoistamisen seurauksena yleisimmän f-kaasujen ryhmän, fluorihiilivetyjen, käytön odotetaan nelinkertaistuvan seuraavien kahden vuosikymmenen aikana, mikä haittaa pyrkimyksiä rajoittaa ilmaston lämpeneminen alle kahteen celsiusasteeseen suhteessa esiteollisella kaudella vallinneeseen tasoon.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.