Results for undernourished translation from English to Finnish

undernourished
virheravitsemus

undernourished (finding)
virheravitsemus

percentage of undernourished
aliravittujen prosenttiosuus

- if you are undernourished.
- jos olet aliravittu.

the baby appeared to be dead and so undernourished.
minä katsoin sitä, ja se vauva näytti olevan kuollut ja niin aliravittu.

in both regions, the number of undernourished children has decreased drastically.
molemmilla alueilla aliravittujen lasten määrä on vähentynyt merkittävästi.

mr president, there are eight hundred million undernourished people in the world today.
arvoisa puhemies, maailmassa on nykyään kahdeksan miljoonaa aliravittua ihmistä.

only then can we give real hope to the 800 million of our fellow human beings who are undernourished.
on totta, että puolassa asuu viisi miljoonaa perhettä, joiden on elettävä 2,5: ta euroa vastaavalla summalla henkeä kohti päivässä, mutta 2,5 euroa on puolassa paljon enemmän kuin 2,5 euroa maailman köyhimmissä maissa.

the number of undernourished people in black africa rose from 90 million in 1970 to 180 million in 1995.
aliravittujen määrä mustassa afrikassa on kasvanut 90 miljoonasta 180 miljoonaan vuodesta 1970 vuoteen 1995 mennessä.

thus it can be noted that even in countries with agricultural surpluses there are people who are malnourished or undernourished.
voidaankin todeta, että myös maissa, missä on maataloustuotteiden ylituotantoa, monet ihmiset kärsivät puutteellisesta ravinnosta tai aliravitsemuksesta.

needless to say, structural food aid will continue to be necessary as long as we have so many seriously undernourished people.
rakenteellinen elintarvikeapu on luonnollisesti välttämätöntä niin kauan kuin niin monet kärsivät pahasta aliravitsemuksesta.

they, in fact, desperately need food from the sea for their own undernourished population, and they could export any surpluses.
itse asiassa ne tarvitsevat kipeästi merestä saatavaa ravintoa omalle aliravitulle väestölleen, ja ne voisivat itse viedä mahdollisen ylijäämän.

these commitments by member states should now be reaffirmed and action taken to achieve the goal of halving the number of undernourished people by 2015.
nämä jäsenvaltioiden velvoitteet pitäisi nyt taas vahvistaa, ja pitäisi pyrkiä toimiin, joiden avulla puolitetaan nälkää näkevän väestön määrä vuoteen 2015 mennessä.

it is these policies which have made food expensive, and which are the reason why the number of poor and undernourished citizens of the eu is growing.
niiden vuoksi elintarvikkeista on tullut kalliita ja köyhien ja aliravittujen eu:n kansalaisten määrä lisääntyy.

mr president, in our work on food aid we must not forget that, even today, there are hundreds of millions of undernourished people in the world.
arvoisa puhemies, kun teemme työtä elintarvikeavun parissa, emme voi unohtaa, että vielä tälläkin hetkellä aliravittujen ihmisten määrä on satoja miljoonia.

the inequalities have continued to increase: today, more than 800 million people are still undernourished and a billion people do not have access to drinking water.
erot ovat vain kasvaneet; yli 800 miljoonaa ihmistä kärsii nykyisin yhä aliravitsemuksesta, miljardilla ihmisellä ei ole juomakelpoista vettä.

in recent years this figure has been declining by an average of around 8 million people per year, which is far from sufficient to reach the international development target of halving the number of undernourished people by 2015.
luku on viime vuosina pienentynyt keskimäärin noin kahdeksalla miljoonalla vuodessa, mikä ei riitä pyrittäessä kansainväliseen kehitystavoitteeseen puolittaa aliravittujen määrä vuoteen 2015 mennessä.

current data indicates that the number of undernourished is falling at an average rate of only 6 million each year, far below the rate of 22 million per year needed to reach the world food summit's target.
maria bergerin (pse, a) mukaan neuvoston esitys vastaa harvinaisen pitkälti parlamentin vaatimuksia.

the swedish delegation stressed the importance of that summit and asked the agriculture ministers to attend it since, by being politically proactive, they could help achieve the target set in 1996, namely to reduce by half the number of undernourished people in the world by 2015.
ruotsin valtuuskunta korosti huippukokouksen merkitystä ja kehotti maatalousministereitä osallistumaan siihen ja antamaan näin osoituksen poliittisesta tahdosta edistää vuonna 1996 sovittua tavoitetta puolittaa maailman nälästä kärsivien lukumäärä vuoteen 2015 mennessä.

in conclusion, in my opinion, one of the most important aspects of conservation of seeds and animals is the ever increasing possibilities in the area of biotechnology which these genetic resources may provide for the absolute benefit of a rapidly growing world population, much of which is already undernourished in many regions of the southern hemisphere.
lopuksi, mielestäni yksi tärkeimpiä siementen ja eläinten säilyttämisen näkökohtia on bioteknologian alan alati kasvavat mahdollisuudet, joita nämä geneettiset voimavarat saattavat tarjota tämän nopeasti kasvavan maailman väestön ehdottomaksi eduksi, josta suuri osa on jo nyt aliravittu useilla eteläisen pallonpuoliskon alueilla.