But they are asking for help.

He pyytävät kuitenkin apua.

Now we are asking Switzerland to help.

Pyydämme nyt yhteistyötä sveitsiläisiltä.

They are also asking the industrialised countries for help in overcoming their Y2K problem.

Myös ne tarvitsevat teollisuusmaiden apua Y2K-ongelmansa eli vuoteen 2000 liittyvien tietokoneongelmien hoitamisessa.

Now we are asking them to do more.

Nyt pyydämme heitä tekemään vielä enemmän.

That is why we are asking you so urgently to provide help.

Siksi pyydämmekin teiltä niin hartaasti apua.

We are now asking for leadership from Europe, so that Europe speaks with one voice.

Pyydämme Eurooppaa toimimaan johtajana, niin että se esittää kantansa yksimielisesti.

We are only asking for a few more staff to help during the whole consultation period.

Pyydämme vain muutamaa lisähenkilöä auttamaan kuulemisajanjakson aikana.

I thank those who are asking for help, for wanting to help their own countries as well.

Kiitän apua pyytäneitä siitä, että he haluavat auttaa myös omaa maataan.

We feel impotent in the face of this situation, and we are asking Europe and the Member States for help.

Yli 10 prosenttia maan bruttokansantuotteesta ja esimerkiksi matkailu kärsivät merkittävästi.Tunnemme itsemme voimattomiksi tässä tilanteessa ja pyydämme apua Euroopalta ja jäsenvaltioilta.

Help

kääntäjä

Are we helping Turkey if we delete the paragraph asking for the withdrawal of Turkish troops?

Autammeko Turkkia, jos poistamme kappaleen, jossa pyydetään Turkin joukkojen vetäytymistä?

Here today, in the European Parliament, we are asking for this Fund to be mobilised as a matter of urgency in order to help Galicia.

Pohdimme tänään täällä Euroopan parlamentissa, kuinka rahaston varat voitaisiin ottaa käyttöön pikaisesti Galician auttamiseksi.

call for proposals

hakukierros

you are a real love

Olet todellinen rakkaus

we are doing fine

me voimme hyvin

So far, Nigeria has not asked for any help.

Tähän mennessä Nigeria ei ole pyytänyt apua.

I am asking you now, Mr President-in-Office: what programmes for children are already in operation?

Kysyn nyt teiltä, arvoisa neuvoston puheenjohtaja: onko tätä lapsia koskevaa suunnitelmaa jo alettu toteuttaa?

care for the elderly

vanhustenhuolto

where are you from?

Mistä olet kotoisin?

provided for information only

tarkoitettu ainoastaan tiedoksi