Results for warranties or representations translation from English to Finnish

the branches or representations in copenhagen, paris, amsterdam and moscow are to be closed by 2012.
toimipaikat tai edustustot kööpenhaminassa, pariisissa, amsterdamissa ja moskovassa suljetaan vuoteen 2012 menessä.

europass shall support authentication services for any digital documents or representations of information on skills and qualifications.
europass-puitteilla on tuettava digitaalisten asiakirjojen todennuspalveluja tai taitoja ja tutkintoja koskevien tietojen esityksiä.

member states should not be obliged to involve their missions or representations in third countries in those mechanisms.
jäsenvaltioita ei tulisi velvoittaa ottamaan kyseisten menettelyjen piiriin kolmansissa maissa sijaitsevia edustustojaan.

the data importer is in substantial or persistent breach of any warranties or undertakings given by it under these clauses;
tietojen tuoja rikkoo merkittävästi tai jatkuvasti näiden lausekkeiden mukaisesti antamiaan takeita tai sitoumuksia,

after the restructuring period hsh will keep six branches or representations in london, hong kong, new york, singapore, luxembourg and athens.
rakenneuudistuksen jälkeen hsh:lla on kuusi toimipaikkaa tai edustustoa, jotka sijaitsevat lontoossa, hongkongissa, new yorkissa, singaporessa, luxemburgissa ja ateenassa.

concealment of facts appertaining to an application for, or holder of, a medical certificate or false or fraudulent statements or representations to the competent authority;
lääketieteellistä kelpoisuustodistusta koskevassa hakemuksessa esitettyjä tai lääketieteellisen kelpoisuustodistuksen haltijaan liittyviä tietoja on salattu taikka toimivaltaiselle viranomaiselle on esitetty vääriä tai vilpillisiä lausuntoja tai kuvauksia;

for the purposes of article 15, "communication to the public" includes making the sounds or representations of sounds fixed in a phonogram audible to the public.
15 artiklaa sovellettaessa "yleisölle välittäminen" sisältää äänitteelle tallennettujen äänien tai ääniä edustavien merkkien saattamisen yleisön kuultaviin.

inqpharm has made and will continue to make efforts to include accurate and up-to-date information on this web site. however, inqpharm makes no warranties or representations, express or implied, as to the accuracy or completeness of the information contained or referenced herein.
inqpharm ei kuitenkaan anna mitään takuita tai esityksiä, joko suoria tai epäsuoria, mitä tulee tämän tiedon paikkansapitävyyteen ja täydellisyyteen tai johon viitataan samassa yhteydessä.

legal assistance is understood to be any form of assistance or representation by a person relating to the examination of the asylum application.
oikeusavulla tarkoitetaan tässä mitä tahansa turvapaikkatutkintaan liittyvää apua tai hakijan edustamista riippumatta siitä, kuka tällaista oikeusapua antaa.

where there are a number of similar obligations (e.g. product warranties or similar contracts) the probability that an outflow will be required in settlement is determined by considering the class of obligations as a whole.
jos yrityksellä on useita samankaltaisia velvoitteita (esim. tuotteisiin liittyviä takuusitoumuksia tai muita sellaisia sopimuksia) todennäköisyys sille, että velvoitteen täyttäminen edellyttää voimavarojen siirtymistä pois yrityksestä, määritetään pitäen velvoitteiden ryhmää yhtenä kokonaisuutena.

whilst the commission does not have any bilateral contractual relationship with iran or representation in the country, we associate with the démarche made by the european union troika.
koska komissiolla ei ole kahdenvälistä sopimusperusteista suhdetta iranin kanssa tai edustustoa maassa, pidämme yhteyttä euroopan unionin troikan esittämien vetoomusten välityksellä.

member states shall ensure access to legal assistance and/or representation in cases of detention that shall be free of charge where the asylum seeker cannot afford the costs involved.
jäsenvaltioiden on varmistettava säilöönottotapauksissa mahdollisuus saada oikeusapua ja/tai oikeudellinen edustaja tarvittaessa maksutta, jos turvapaikanhakija ei pysty maksamaan aiheutuvia kustannuksia.

when shipping your blender unit to the service agent (either in warranty or out of warranty), please include the following:
kun lähetät sekoitinlaitteesi palveluagentille (takuun alla tai ilman), sisällytä lähetykseen seuraavat: