Results for we tend to yield to group pressure translation from English to Finnish

we cannot, nor do we wish to, yield to pressure from the united states.
me emme voi emmekä halua taipua yhdysvaltojen painostukseen.

we tend to take language for granted.
meillä on tapana suhtautua kieleen itsestään selvyytenä.

we tend to be criticised for being distant.
meitä arvostellaan usein siitä, että olemme etäisiä.

all too often we tend to over-educate.
antamamme pätevyys menee usein ohi tarpeiden.

we tend to say that our children are our treasure.
meillä on tapana sanoa, että lapset ovat aarteemme.

we tend to forget moldova, even though it is enormously important to our security.
me jätämme huomiotta tämän maan, vaikka sillä on meille taktisesti uskomattoman tärkeä asema.

we tend to think that somehow the secret is in the past.
meillä on taipumusta ajatella että salaisuus kuuluu jotenkin menneisyyteen.

in general, we tend to value things once we have lost them.
yleensä meillä on taipumuksena arvostaa niitä asioita, jotka menetämme.

we tend to have good presidencies when the small countries are in charge.
meillä on yleensä hyvät puheenjohtajuuskaudet, kun pienet valtiot ovat puheenjohtajana.

we tend to forget a very important aspect: the internal market.
vaikuttaa siltä, että unohdamme hyvin merkittävän tekijän, nimittäin sisämarkkinat.

the second point is that we tend to polarise, and that causes problems.
toinen ongelmamme on se, että me kärjistämme asiaan liittyviä vastakohtaisuuksia.

the developing countries are therefore in danger of being subjected to pressure and of being forced to yield to unreasonable demands.
tämän vuoksi kehitysmaihin saatetaan kohdistaa painostusta ja ne saatetaan pakottaa hyväksymään kohtuuttomia vaatimuksia.

mardin, a distant memory? no, we tend to be and visit the village occasionally.
kylä mardin, muisti? ei, meillä on tapana olla, ja käydä kylässä ja sen jälkeen.

it was not therefore, as i have heard, in order to yield to some sort of pressure that we preferred to close the debate in this way, at least for the time being, but rather in order to maintain a position of principle.
emme siis halunneet lopettaa keskustelua toistaiseksi tällä tavalla, sen vuoksi, että olisimme antaneet periksi ties mille painostukselle, kuten olen kuullut sanottavan, vaan siksi, että halusimme suojella periaatetta.

finally, i refuse to yield to the pressure exercised by the dockworkers, whose demonstration on monday was unacceptable, involving, as it did, injuries to at least 12 people and damage to the tune of eur 300 000 in strasbourg.
sen sijaan siinä tuetaan naton " international security assistance force " (isaf) -operaatiota ja kestävä vapaus -operaation (operation enduring freedom, oef) avulla käytävää niin kutsuttua " terrorismin vastaista sotaa ".

president bore advocates fixing the draft budget at 1.24% of gnp, as does the commission president, and he will encourage mr prodi not to yield to the pressure of certain commissioners or to the countries that are net contributors to the european union.
bore kannustaa romano prodia olemaan myöntymättä komission tiettyjen jäsenten tai euroopan unionin nettomaksajien painostukseen.

finally, i refuse to yield to the pressure exercised by the dockworkers, whose demonstration on monday was unacceptable, involving, as it did, injuries to at least 12 people and damage to the tune of eur 300 000 in strasbourg.
kieltäydyn myös taipumasta satamatyöntekijöiden painostukseen. heidän maanantainen mielenosoituksensa oli pöyristyttävä, kun ainakin 12 ihmistä loukkaantui ja strasbourg kärsi jopa 300 000 euron vahingot.

they focus on people belonging to groups which are ‘hard to reach’ and which do not generally tend to take part in educational initiatives.
niiden erityiskohteena ovat ”vaikeasti tavoitettavat” ihmisryhmät, jotka eivät yleensä hyödynnä koulutusmahdollisuuksia.

they also focus on people with special educational needs and / or belonging to groups which are "hard to reach" and which do not generally tend to take part in educational initiatives.
lisäksi ohjelmassa keskitytään henkilöihin, joilla on koulutuksellisia erityistarpeita, jotka kuuluvat vaikeasti koulutuksella tavoitettaviin ryhmiin ja jotka eivät yleensä osallistu koulutukseen.