Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
(please tick as appropriate)
(cochezla case qui convient) oui non
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
please tick as appropriate
veuillez cocher la case correspondante
Last Update: 2016-09-30
Usage Frequency: 5
Quality:
please tick the appropriate box
prière de cocher la case appropriée
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 2
Quality:
(please tick as appropriate) 1.11.
(veuillez cocher la case qui convient) 1.11.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 4
Quality:
participant type ( please tick as appropriate ) :
type de participant ( veuillez cocher la case qui convient )) :
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 3
Quality:
(please tick)
(cochez s'il vous plaît les cases adéquates)
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
i represent (please tick as appropriate):
je représente (cocher la case appropriée):
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 3
Quality:
radio please tick the appropriate announcement(s)
radio veuillez cocher le(s) titre(s) correspondant(s) :
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
the aid concerns (please tick as appropriate):
l’aide concerne (veuillez cocher la case appropriée):
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
please tick:
dans l'affirmative, cocher la case correspondante:
Last Update: 2016-09-30
Usage Frequency: 1
Quality:
television please tick the appropriate announcement(s):
télévision veuillez cocher le(s) titre(s) correspondant(s) :
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
38. how is the state compensation scheme funded? (please tick appropriate box(es).) government funding
38. quelles sont les sources de financement du mécanisme d'indemnisation étatique? (veuillez cocher la (les) case(s) correspondante(s).)