Waste management through selective sorting

Gestion des déchets par tri sélectif

with or without facilities through which

avec ou sans des moyens permettant:

Sort

Tri

Sort

Genre

with or without facilities through which:

avec ou sans moyens permettant:

The research facility is sort of health related.
http://www.parl.gc.ca/

D'une certaine manière, il s'agit encore de santé.
http://www.parl.gc.ca/

or through the demonstration of land or storage facilities.

ou par la preuve de l'existence de terres ou de bâtiments d'entreposage;

or through the demonstration of land or storage facilities.

ou par la preuve de l'existence de terres ou de bâtiments d'entreposage;

Installation of shot blasting/steel plate processing facility -[…] -

Installation de grenaillage/traitement des tôles -[…] -

As the MOX fuel shipped to Japan is ready for use in the nuclear power reactors without any further processing, it will not pass through the Tokaimura facility.
http://www.europarl.europa.eu/

Compte tenu que le combustible MOX destiné au Japon est prêt à être utilisé par les centrales nucléaires sans traitement supplémentaire, il ne passera pas par l' installation de Tokaimura.
http://www.europarl.europa.eu/

As the MOX fuel shipped to Japan is ready for use in the nuclear power reactors without any further processing, it will not pass through the Tokaimura facility.

Compte tenu que le combustible MOX destiné au Japon est prêt à être utilisé par les centrales nucléaires sans traitement supplémentaire, il ne passera pas par l'installation de Tokaimura.

What sort of political process is this?
http://www.europarl.europa.eu/

De quel type de processus politique parlons-nous?
http://www.europarl.europa.eu/

There are some in particular whose activities bear on the sort of things we might find ourselves wanting to support through the rapid reaction facility, like the work being done by one of our special envoys in the Great Lakes region in Africa.
http://www.europarl.europa.eu/

Certains d'entre eux, notamment, ont des activités relatives à des affaires que nous pourrions nous aussi vouloir soutenir au moyen de l'unité de réaction rapide, comme le travail réalisé par l'un de nos envoyés spéciaux dans la région des Grands Lacs en Afrique.
http://www.europarl.europa.eu/

There are some in particular whose activities bear on the sort of things we might find ourselves wanting to support through the rapid reaction facility, like the work being done by one of our special envoys in the Great Lakes region in Africa.
http://www.europarl.europa.eu/

Certains d' entre eux, notamment, ont des activités relatives à des affaires que nous pourrions nous aussi vouloir soutenir au moyen de l' unité de réaction rapide, comme le travail réalisé par l' un de nos envoyés spéciaux dans la région des Grands Lacs en Afrique.
http://www.europarl.europa.eu/

On the contrary, it must penalise the countries that abuse their facilities and in this way, through a sort of climatic golden rule, shelter future investments from the current situation.

Ce n'est pas une coïncidence si la position de la Commission correspond à celle du groupe du Parti populaire européen (démocrates-chrétiens) et Démocrates européens.

On the contrary, it must penalise the countries that abuse their facilities and in this way, through a sort of climatic golden rule, shelter future investments from the current situation.
http://www.europarl.europa.eu/

Ce n’ est pas une coïncidence si la position de la Commission correspond à celle du groupe du Parti populaire européen( démocrates-chrétiens) et Démocrates européens.
http://www.europarl.europa.eu/

-"reclamation" means the reprocessing and upgrading of a recovered controlled substance through such processes as filtering, drying, distillation and chemical treatment in order to restore the substance to a specified standard of performance, which often involves processing off site at a central facility,

-"régénération": le retraitement et la remise aux normes d'une substance réglementée récupérée, au moyen d'opérations telles que filtrage, séchage, distillation et traitement chimique, afin de restituer à la substance des caractéristiques opérationnelles déterminées; souvent le traitement a lieu "hors site", c'est-à-dire dans une installation centrale,

"reclamation" means the reprocessing and upgrading of a recovered controlled substance through such processes as filtering, drying, distillation and chemical treatment in order to restore the substance to a specified standard of performance, which often involves processing off site at a central facility,

"régénération": le retraitement et la remise aux normes d'une substance réglementée récupérée, au moyen d'opérations telles que filtrage, séchage, distillation et traitement chimique, afin de restituer à la substance des caractéristiques opérationnelles déterminées; souvent le traitement a lieu "hors site", c'est-à-dire dans une installation centrale,

Title: Support for establishment of waste sorting facilities

Titre: Aide visant à encourager la mise en place d'installations de tri des déchets

The pact must be contra-cyclic and, at the same time, must not hinder the countries in difficulty. On the contrary, it must penalise the countries that abuse their facilities and in this way, through a sort of climatic golden rule, shelter future investments from the current situation.
http://www.europarl.europa.eu/

Ce pacte doit être contra-cyclique et, simultanément, il ne doit pas entraver les pays en difficulté mais au contraire sanctionner les pays qui abusent de leurs facilités et, de ce fait, par une sorte de règle d’or climatique, mettent à l’abri de la conjoncture les investissements d’avenir.
http://www.europarl.europa.eu/