1.4. The demand

1.4. La demande

The capacity to meet translation demand

Capacité à répondre à la demande de traduction

Meeting energy demand
http://www.shell.co.mu/home [...] us/index.html

Gestion des émissions
http://www.shell.fr/home/co [...] us/index.html

The indigenous supply cannot meet European demand.

L'offre domestique ne peut pas couvrir la demande européenne.

The reserves are there to meet future demand.
http://www.europarl.europa.eu/

Les réserves permettant de satisfaire la demande future existent.
http://www.europarl.europa.eu/

The indigenous supply cannot meet European demand.
http://www.europarl.europa.eu/

L' offre domestique ne peut pas couvrir la demande européenne.
http://www.europarl.europa.eu/

I will also hold public meetings according to the demand.
http://www.parl.gc.ca/

Je tiendrai également des assemblées publiques au gré de la demande.
http://www.parl.gc.ca/

3. Alternative sources of supply to meet the demand in the EU10

3. Autres sources d'approvisionnement pour répondre à la demande au sein des dix nouveaux États membres de l’UE

meet seasonal fluctuations in demand; and
http://www.ecb.int/

répondre aux fluctuations saisonnières de la demande;
http://www.ecb.int/

-* to meet seasonal fluctuations in demand;
http://www.ecb.int/

-* répondre aux fluctuations saisonnières de la demande;
http://www.ecb.int/

The intention is to meet the extra demand by increasing the use of natural gas.
http://www.europarl.europa.eu/

L'augmentation de ce besoin doit être couverte par une utilisation accrue du gaz naturel.
http://www.europarl.europa.eu/

To meet this surging demand, the EU has two alternatives.
http://www.europarl.europa.eu/

Pour répondre à cette demande déferlante, l’Union a deux alternatives.
http://www.europarl.europa.eu/

To meet this surging demand, the EU has two alternatives.

C'est pourquoi l'Union européenne a dû développer un nouveau système pour formuler ces accords.

During meetings with provincial justice ministers, the federal minister heard her counterparts demand tougher legislation that would respond to the demands of society.
http://www.parl.gc.ca/

Au cours de rencontres avec la ministre fédérale, les ministres provinciaux de la Justice ont réclamé une loi plus sévère qui satisferait aux exigences de la société.
http://www.parl.gc.ca/

We demand a free, fair and open debate with equal representation of the ‘ yes'and ‘ no'sides.

Ce n'est que lorsque nous aurons convaincu les citoyens et leur aurons permis de s'approprier le projet européen, et alors seulement, que nous pourrons dire que nous disposerons d'une Europe des citoyens, qui leur appartienne de plein droit.

Let me follow that up with an old adage – not to say an old truth – to the effect that Europe has too few fish; the waters around the Member States cannot meet our demand for them.

Aujourd'hui, nous avons vingt et un accords de ce type avec des pays du Nord et du Sud.

The prospects of meeting the various demands are fair.

Les possibilités de satisfaire les différentes exigences ouvrent assez de perspectives.

When there is a demand for live animals, we have to meet this demand within the strict rules and regulations outlined of course.

Quand il existe une demande d'animaux vivants, nous devons répondre à cette demande dans le cadre des règles et réglementations strictes données, bien sûr.

When there is a demand for live animals, we have to meet this demand within the strict rules and regulations outlined of course.
http://www.europarl.europa.eu/

Quand il existe une demande d' animaux vivants, nous devons répondre à cette demande dans le cadre des règles et réglementations strictes données, bien sûr.
http://www.europarl.europa.eu/

situations -— so if the demands on a given system change,

situation. Ainsi, si la sollicitation d'un système particulier change,