Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
trigger an already scheduled alarm
déclencher une alarme déjà programmée
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
trigger an already scheduled alarm.
déclenche une alarme déjà programmée.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
trigger guard alarm for a firearm
alarme de pontet d'une arme a feu
Last Update: 2014-11-25
Usage Frequency: 4
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
trigger alarm with the specified event id
déclencher l'alarme avec l'identifiant d'événement indiqué
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
to trigger the alarm once only, select no recurrence.
pour que l'alarme ne se déclenche qu'une fois, choisissez pas de répétition.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
how long until the next scheduled trigger of the alarm
le temps restant avant le prochain déclenchement programmé de l'alarme@info: whatsthis
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
trigger/switching device for an intrusion alarm system
dispositif pour armer et désarmer une installation de signalisation d'intrusion
Last Update: 2014-11-25
Usage Frequency: 3
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
trigger/untrigger switching device for an intrusion alarm system
dispositif pour armer et désarmer une installation de signalisation d'intrusion
Last Update: 2014-11-25
Usage Frequency: 5
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
the cpu can trigger alarms.
l'unité de traitement central peut déclencher des alarmes.
Last Update: 2011-07-27
Usage Frequency: 1
Quality:
this logic level zero signal makes it possible to trigger alarm 11.
ce signal de niveau logique 0 permet de déclencher l'alarme 11.
Last Update: 2014-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:
this change triggers the alarm-signal.
ce changement déclenche le signal d'alarme.
Last Update: 2014-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:
at least one alarm trigger speed (naon
ledit procédé comprend la fixation d'au moins une vitesse de rotation de déclenchement d'alarme (naon
Last Update: 2011-07-27
Usage Frequency: 1
Quality:
alarm triggers shall be protected against unintentional use.
les déclencheurs d'alarme doivent être protégés contre une utilisation intempestive.
Last Update: 2016-12-01
Usage Frequency: 7
Quality:
how many false alarms will this ecall system trigger?
combien de fausses alertes ce système ecall provoquera-t-il?
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 5
Quality:
chemical residue may trigger screening alarms and cause delays.
tout résidu chimique peut déclencher une alarme et entraîner un retard.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
signal processor triggers alarm if harmonic rock frequency is excessive.
le processeur de signal déclenche une alarme dès que la fréquence du balancement harmonique devient excessive.
Last Update: 2014-12-03
Usage Frequency: 2
Quality:
according to one advantageous feature, the control device triggers alarm means.
selon un mode de réalisation avantageux, ce dispositif de commande déclenche une alarme.
Last Update: 2014-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:
avoid jewellery or other metal objects that could trigger alarms and delay your trip.
Évitez les bijoux et autres objets métalliques pouvant déclencher l'alarme et retarder votre départ.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
trigger alarm at time [[[yyyy-]mm-]dd-]hh:mm [tz], or date yyyy-mm-dd [tz]
déclencher l'alarme à l'heure [[[aaaa-]mm-]jj-]hh:mm [fuseau], ou à la date aaaa-mm-jj [fuseau]
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
the method according to claim 13 wherein selected spectral components, including fm resonance peaks, of said averaged spectrum are located, tracked in time and used to trigger alarm levels.
le procédé selon la revendication 13, dans lequel des composantes spectrales sélectionnées, incluant des pics de résonance de modulation de fréquence, du spectre en valeur moyenne sont localisées, suivies dans le temps et utilisées pour déclencher des niveaux d'alarme.
Last Update: 2014-12-04
Usage Frequency: 2
Quality: