Results for Ⓐ translation from English to French

the method according to any one of claims 1 to 7, characterised in that said rare-earth metal cryptate consists of at least one salt of a rare-earth metal complexed with a macropolycyclic compound of formula in which z is an atom with 3 or 4 valences, r is nothing or represents hydrogen, a hydroxyl group, an amino group or a hydrocarbon-based radical, the divalent radicals Ⓐ, Ⓑ and Ⓒ are, independently of each other, hydrocarbon-based chains optionally containing one or more hetero atoms and optionally interrupted with a heteromacrocycle, at least one of the radicals Ⓐ, Ⓑ and Ⓒ, also comprising at least on molecular unit or consisting essentially of a molecular unit, said molecular unit having a triplet energy greater than that of the emission level of the complexed rare-earth metal ion.
méthode selon l'une quelconque des revendications 1 à 7, caractérisée en ce que ledit cryptate de terre rare est constitué d'au moins un sel de terre rare complexé par un composé macropolycyclique de formule dans laquelle z est un atome ayant 3 ou 4 valences, r est rien ou représente l'hydrogène, le groupe hydroxy, un groupe amino ou un radical hydrocarboné, les radicaux bivalents Ⓐ, Ⓑ et Ⓒ, sont indépendamment l'un de l'autre des chaînes hydrocarbonées qui contiennent éventuellement un ou plusieurs hétéroatomes et sont éventuellement interrompues par un hétéromacrocycle, au moins l'un des radicaux Ⓐ, Ⓑ et Ⓒ comportant de plus au moins un motif moléculaire ou étant essentiellement constitué par un motif moléculaire, ledit motif moléculaire possédant une énergie de triplet supérieure à celle du niveau émissif de l'ion de terre rare complexé.