Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
[to be filled in]
[À compléter]
Last Update: 2016-09-30
Usage Frequency: 1
Quality:
to be filled in locally.
titulaire de l’ autorisation de mise sur le marche
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
to be filled in by party
À remplir par la partie
Last Update: 2016-09-30
Usage Frequency: 1
Quality:
this needs to be filled in.
ceci sera complété automatiquement par send-pr (1) et devra être modifié seulement si vous envoyez le rapport de bogue à partir d'un système différent de celui qui présente le problème.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
"notebooks" to be filled in.
"carnets" à remplir.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
to be filled in by the applicant
À remplir par le demandeur
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
information page, not to be filled in
derogations concernant des especes de faune strictement protegees (annexe ii)
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
to be filled in by swedish institutions
À remplir par les institutions suédoises
Last Update: 2014-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
this table should be filled in for each type of ups.
ce tableau doit être rempli pour chaque type d’asi.
Last Update: 2013-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
to be filled in by each co-organiser
a remplir par chacun des co-organisateurs
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
this table should be filled in for each type of telephony.
ce tableau doit être rempli pour chaque type de téléphonie
Last Update: 2013-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
[to be filled in as per article 4]
[à remplir conformément à l'article 4]
Last Update: 2016-09-30
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
[plain text]: items to be filled in.
4 a supprimer si le bénéficiaire est une entité de droit public.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
this table should be filled in for each type of lighting fixture.
ce tableau doit être rempli pour chaque type d’appareil d’éclairage.
Last Update: 2013-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
note: if this table applies to your school, only one row should be filled in.
remarque: si ce tableau s’applique à votre école, une seule rangée doit être remplie
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
this table should be filled in for every type of electrical socket.
ce tableau doit être rempli pour chaque type de prise de courant.
Last Update: 2013-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
case finding only one item should be filled in per case.
recherche de cas seulement un élément par case devrait être indiqué.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
fields bearing (*) are to be filled in, mandatorily!
attention ! les champs avec (*) sont à remplir obligatoirement.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
a copy of the table should be filled in for the coating ingredients, if any)
un autre tableau devrait être rempli pour les ingrédients de l’enrobage, le cas échéant)
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
all tables shall be filled in completely.
7. tous les tableaux doivent être intégralement remplis.
Last Update: 2016-09-30
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference: