Results for 600ml sausage pack translation from English to French

a dispensing gun for two component sausage packs which comprises two barrels for holding sausages, a lip seal piston in each barrel for dispensing the contents of the sausages and a unit as claimed in any preceding claim affixed to the end of the barrels.
pistolet de distribution destiné à des ensembles de boudins à deux composants, lequel comprend deux corps cylindriques destinés à maintenir les boudins, un piston à joint à lèvre dans chaque corps cylindrique destiné à distribuer les contenus des boudins et une unité selon l'une quelconque des revendications précédentes attachée à l'extrémité des corps cylindriques.

our sealants are available in 290 ml and 310 ml cartridges, in 400 ml and 600 ml sausage packs, and in 20 litre and 200 litre barrels. the size of the packaging depends on the application method used.
cartouches de 290 ml, 310 ml. bâtonnets de 400 ml et 600 ml. tonneaux de 20 litres et 200 litres. la taille de l’emballage dépend de la méthode d’application.

a manifold unit (10) capable of fitting to: (a) a dispensing gun (34) for two component sausage packs which comprises two parallel barrels (36), (38) for holding sausages (40), a lip seal piston (42) in each barrel for dispensing the contents of the sausage; (b) which manifold unit (10) comprises a housing having two parallel cylinders (12), (14) each having a closed end (20), (22) and an open end (16), (18), each closed end having a passage therethrough (24), (26), fixing means on the outer side of the closed ends for affixing a mixing nozzle (28) thereto with each passage for dispensing a mixture of the two components, characterized in that the manifold unit is disposable and wherein each cylinder (12), (14), of the manifold unit is of such length and diameter as will enable it to receive and retain a discharged sausage from a dispensing gun.
unité de collecteur (10) capable de s'adapter à : (a) un pistolet de distribution (34) destiné à des ensembles de boudins à deux composants, lequel comprend deux corps cylindriques parallèles (36), (38) destinés à maintenir des boudins (40), un piston à joint à lèvre (42) dans chaque corps cylindrique destiné à distribuer le contenu du boudin, (b) laquelle unité de collecteur (10) comprend un logement comportant deux cylindres parallèles (12), (14) chacun présentant une extrémité fermée (20), (22) et une extrémité ouverte (16), (18), chaque extrémité fermée comportant un passage à travers celle-ci (24), (26), un moyen de fixation du côté extérieur des extrémités fermées destiné à rattacher une buse de mélange (28) sur celles-ci à chaque passage en vue de distribuer un mélange des deux composants, caractérisée en ce que l'unité de collecteur est jetable et dans laquelle chaque cylindre (12), (14) de l'unité de collecteur est d'une longueur et d'un diamètre tels qu'ils lui permettront de recevoir et de garder un boudin déchargé provenant d'un pistolet de distribution.