Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
notice of the impending expiry of an anti-dumping measure concerning imports of serial impact dot-matrix printers from japan.
avis d'expiration prochaine d'une mesure antidumping concernant les importations d'imprimantes matricielles à impact originaires du japon.
on 24 november 1988 the council introduced a definitive anti-dumping duty on imports of serial-impact dot matrix (sidm) printers originating in japan.
le 24 novembre 1988, le conseil a institué un droit antidumping définitif sur les importations d'imprimantes matricielles à impact (imprimantes sidm) originaires du japon.
n7025102 — printers, impact dot matrix n7025104 — printers, ink jet n7025105 — printers ink jet colour n7025108 — readers, image scanner for desk top publishing, etc.
systèmes contrôleur sécuritaires n5810510 — Équipements de sécurité des télécommunications et composants. systèmes convertisseur analogique, numérique sécuritaires n5810520 — Équipements de sécurité des télécommunications et composants.
decision accepting undertakings and terminating the investigation under article 13(10) of regulation (eec) no 2423/88 concerning certain serial-impact dot matrix printers assembled in the community by nec technology ltd and star micronics
• règlement de la commission instituant un droit provisoire sur les importations de petits appareils récepteurs de télévision en couleur originaires de la république de corée jol 314 du 28.10.1989 (ouverture: jo c 44 du 17.2.1988)
(b) secondly, the annulment of council regulation (eec) no. 3651/88 imposing a definitive anti-dumping duty on imports of serial-impact dot-matrix printers originating in japan, in so far as that regulation concerned the applicant.
3651/88 du conseil, instituant un droit antidumping définitif sur les importations d'imprimantes matricielles à impact originaires du japon, dans la mesure où ce règlement concerne la requérante.
com(88) 608/2/rev. final proposal for a council regulation (eec) imposing a definitive antidumping duty on imports of serial impact dot-matrix printers originating in japan (submitted to the council by the commission) revision
com(88) 608/2/rév. final proposition de règlement (cee) du conseil instituant un droit antidumping définitif sur les importations d'imprimantes matricielles à impact, originaires du japon (présentée par la commission au conseil) révision 09.11.1988-36 p. isbn 92-77-41769-2 cb-co-88-577-fr-c
(i) regulation extending the anti-dumping duty imposed by regulation (eec) no 3651/88 to certain serial-impact dot matrix printers assembled in the community oj l 291, 10.10.1989 (initial definitive duty: oj l 317, 24.11.1989 initiation: oj c 327, 20.12.1988)
• règlement (cee) portant modification des mesures antidumping applicables aux importations de certaines fibres acryliques originaires du mexique par l'institution d'un droit antidumping sur ces importations, à l'exception de celles réalisées à partir de ventes à l'exportation à destination de la communauté effectuées par des sociétés dont les engagements sont acceptés jol 301 du 19.10.1989 (engagements initiaux : jo l 272 du 24.9.1986)